Song of Solomon 2:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Song of Solomon > Chapter 2 > Verse 13

Song of Solomon 2:13

← Song of Solomon 2:12 Song of Solomon 2:13 (KJV) Song of Solomon 2:14 →
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The fig treeH8384 putteth forthH2590 her green figsH6291, and the vinesH1612 with the tender grapeH5563 giveH5414 a good smellH7381. AriseH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.

Original Hebrew

הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ וְהַגְּפָנִים ׀ סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ קוּמִי [לְכִי כ] (לָךְ ק) רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָךְ׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הַ/תְּאֵנָה֙
 ha./te.'e.Nah H8384 HTd/Ncfsa the/ fig tree
חָֽנְטָ֣ה
 cha.ne.Tah H2590 HVqp3fs it has ripened
פַגֶּ֔י/הָ
 fa.Gei./ha H6291 HNcmpc/Sp3fs early figs/ its
וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים
 ve./ha./ge.fa.Nim H1612 HC/Td/Ncbpa and/ the/ vines
סְמָדַ֖ר
 se.ma.Dar H5563 HNcmsa blossom
נָ֣תְנוּ
 Na.te.nu H5414 HVqp3cp they have given forth
רֵ֑יחַ
 Rei.ach H7381 HNcmsa odor
ק֥וּמִי
 Ku.mi H6965 HVqv2fs arise
[לכי כ] (לָ֛/ךְ ק)
 [yâlak כ] (le./khi ק) H3212 כ [HVqv2fs כ] (HR/Sp2fs ק) ((for)/ yourself ק)
רַעְיָתִ֥/י
 ra'.ya.T/i H7474 HNcfsc/Sp1cs O friend/ my
יָפָתִ֖/י
 ya.fa.T/i H3303 HAafsc/Sp1cs beautiful (one)/ my
וּ/לְכִי
 u./le.khi- H3212 HC/Vqv2fs and/ come
לָֽ/ךְ
 La/kh HR/Sp2fs (for)/ yourself
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
  • H2590 — חָנַט (chânaṭ, khaw-nat'): a primitive root; to spice; by implication, to embalm; also to ripen; embalm, put forth.
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): from יָפָה (yâphâh) H3302; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H5563 — סְמָדַר (çᵉmâdar, sem-aw-dar'): of uncertain derivation; a vine blossom; used also adverbially, abloom; tender grape.
  • H6291 — פַּג (pag, pag): from an unused root meaning to be torpid, i.e.; crude; an unripe fig; green figuratively
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
  • H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): from רוּחַ (rûwach) H7306; odor (as if blown); savour, scent, smell.
  • H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): feminine of רֵעַ (rêaʻ) H7453; a female associate; fellow, love.
  • H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit); fig (tree).
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (2): Genesis 27:27, Ezekiel 15:2

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 2 › Verse 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Song_of_Solomon/2/13&oldid=0"