Psalms 69:20
Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 20
Psalms 69:20
| ← Psalms 69:19 | Psalms 69:20 (KJV) | Psalms 69:21 → |
|---|---|---|
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
|
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
|
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
|
Verse Text
ReproachH2781 hath brokenH7665 my heartH3820; and I am full of heavinessH5136: and I lookedH6960 for some to take pityH5110, but there was none; and for comfortersH5162, but I foundH4672 none.
חֶרְפָּה ׀ שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חֶרְפָּ֤ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | reproach |
שָֽׁבְרָ֥ה |
sha.ve.Rah | H7665 | HVqp3fs | it has broken |
לִבִּ֗/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה |
va./'A.Nu.sha/h | H5136 | HC/Vqw1cs/Sh | and/ I have become sick/ ! |
וָ/אֲקַוֶּ֣ה |
va./'a.ka.Veh | H6960 | HC/Vpw1cs | and/ I waited |
לָ/נ֣וּד |
la./Nud | H5110 | HR/Vqc | to/ show sympathy |
וָ/אַ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | and/ there not |
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים |
ve./la/m.na.cha.Mim | H5162 | HC/Rd/Vprmpa | and/ for (the)/ comforters |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
מָצָֽאתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | I found (them) |
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף (châraph) H2778; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
- H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב (lêbâb) H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt; bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
- H5136 — נוּשׁ (nûwsh, noosh): a primitive root; to be sick, i.e. (figuratively) distressed; be full of heaviness.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect; gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) H7663).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Verse Cross-References
- but there — Psalms 142:4, John 16:32, 2 Timothy 4:16-17
- comforters — Job 16:2, Job 19:21-22, Matthew 26:56
- I am — Psalms 42:6, Matthew 26:37-38, John 12:27
- I looked — Isaiah 63:5, Mark 14:37, Mark 14:50
- Reproach — Psalms 42:10, Psalms 123:4, Hebrews 11:36
Reciprocal references (26): Job 19:13, Psalms 22:6, Psalms 31:11, Psalms 55:4, Psalms 89:50, Psalms 102:4, Psalms 102:8, Psalms 109:16, Psalms 109:25, Proverbs 18:3, Ecclesiastes 4:1, Isaiah 51:19, Isaiah 53:3, Jeremiah 15:5, Lamentations 3:30, Matthew 26:31, Matthew 27:29, Matthew 27:39, Mark 15:19, Mark 15:29, Luke 10:31, Luke 23:11, Romans 15:3, Hebrews 11:26, Hebrews 12:2, 1 Peter 1:6
Related Topics
- Thompson Chain: SUFFERINGS OF CHRIST
- Torrey’s: AFFLICTION, CONSOLATION UNDER; PROPHECIES RESPECTING CHRIST; REVILING AND REPROACHING
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; JESUS, THE CHRIST; PERSECUTION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet