Micah 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Micah > Chapter 5 > Verse 1
Micah 5:1
| ← Micah 4:13 | Micah 5:1 (KJV) | Micah 5:2 → |
|---|---|---|
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
|
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
|
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Now gatherH1413 thyself in troopsH1416, O daughterH1323 of troopsH1416: he hath laidH7760 siegeH4692 against us: they shall smiteH5221 the judgeH8199 of IsraelH3478 with a rodH7626 upon the cheekH3895.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עַתָּה תִּתְגֹּדְדִי בַת־גְּדוּד מָצֹור שָׂם עָלֵינוּ בַּשֵּׁבֶט יַכּוּ עַל־הַלְּחִי אֵת שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | now |
תִּתְגֹּדְדִ֣י |
tit.go.de.Di | H1413 | HVri2fs | you will cut yourself |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | O daughter of |
גְּד֔וּד |
ge.Dud | H1416 | HNcmsa | troop(s) |
מָצ֖וֹר |
ma.Tzor | H4692 | HNcmsa | a siege |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | someone has set |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | on/ us |
בַּ/שֵּׁ֨בֶט֙ |
ba./She.vet | H7626 | HRd/Ncmsa | with (the)/ rod |
יַכּ֣וּ |
ya.Ku | H5221 | HVhi3mp | they will strike |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/לְּחִ֔י |
ha./le.Chi | H3895 | HTd/Ncbsa | the/ cheek |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
שֹׁפֵ֥ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsc | (the) judge of |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (bânâh) H1129 (as feminine of בֵּן (bên) H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): a primitive root (compare גּוּד (gûwd) H1464); to crowd; also to gash (as if by pressing into); assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): from גָּדַד (gâdad) H1413; a crowd (especially of soldiers); army, band (of men), company, troop (of robbers).
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone; cheek (bone), jaw (bone).
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): or מָצוּר (mâtsûwr); from צוּר (tsûwr) H6696; something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness; besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan; [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים (sîym); a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively); [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת (ʻêth) H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- gather — Deuteronomy 28:49, 2 Kings 24:2, Isaiah 8:9, Isaiah 10:6, Jeremiah 4:7, Jeremiah 25:9, Joel 3:9, Habakkuk 1:6, Habakkuk 3:16
- he hath — Deuteronomy 28:51-57, 2 Kings 25:1-3, Ezekiel 21:21-22, Ezekiel 24:2, Luke 19:43-44
- judge — 1 Samuel 8:5-6, Isaiah 33:22, Amos 2:3
- they — Job 16:10, Lamentations 3:30, Matthew 5:39, Matthew 26:67, Matthew 27:30, John 18:22, John 19:3, Acts 23:2, 2 Corinthians 11:20
Reciprocal references (11): 1 Kings 22:24, 2 Chronicles 18:23, Proverbs 17:26, Isaiah 50:6, Isaiah 53:3, Mark 14:65, Mark 15:19, Luke 6:29, Luke 18:32, Luke 22:63, Luke 24:44
Related Topics
- Thompson Chain: TITLES AND NAMES
- Torrey’s: PROPHECIES RESPECTING CHRIST; SIEGES; TITLES AND NAMES OF CHRIST
- Nave’s: COURT; JESUS, THE CHRIST; PERSECUTION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet