Joel 3:9
Bible > Joel > Chapter 3 > Verse 9
Joel 3:9
| ← Joel 3:8 | Joel 3:9 (KJV) | Joel 3:10 → |
|---|---|---|
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
|
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
|
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
|
Verse Text
ProclaimH7121 ye this among the GentilesH1471; PrepareH6942 warH4421, wake upH5782 the mighty menH1368, let all the menH582 of warH4421 draw nearH5066; let them come upH5927:
קִרְאוּ־זֹאת בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגִּבֹּורִים יִגְּשׁוּ יַעֲלוּ כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
קִרְאוּ |
kir.'u- | H7121 | HVqv2mp | proclaim |
זֹאת֙ |
zoT | H2063 | HPdxfs | this |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
קַדְּשׁ֖וּ |
ka.de.Shu | H6942 | HVpv2mp | consecrate |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | a war |
הָעִ֨ירוּ֙ |
ha.'I.ru | H5782 | HVhv2mp | rouse |
הַ/גִּבּוֹרִ֔ים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | the/ warriors |
יִגְּשׁ֣וּ |
yi.ge.Shu | H5066 | HVqj3mp | let them draw near |
יַֽעֲל֔וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqj3mp | let them go up |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | all |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | (the) men of |
הַ/מִּלְחָמָֽה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | (the)/ war |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ (ʼânash) H605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם (ʼâdâm) H120); hence; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376.
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): or גִּבֹּר (gibbôr); (shortened) intensive from the same as גֶּבֶר (geber) H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (lâcham) H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with עוּר (ʻûwr) H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally); appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה (zeh) H2089; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Verse Cross-References
- Prepare — Ezekiel 21:21-22
- Proclaim — Psalms 96:10, Isaiah 34:1, Jeremiah 31:10, Jeremiah 50:2
- wake — Isaiah 8:9-10, Jeremiah 46:3-4, Ezekiel 38:7
Reciprocal references (27): Joshua 9:2, 2 Samuel 3:6, 1 Kings 20:22, 2 Chronicles 25:8, Isaiah 24:21, Isaiah 34:2, Isaiah 37:22, Isaiah 41:6, Isaiah 45:21, Isaiah 54:15, Isaiah 57:3, Jeremiah 6:4, Jeremiah 46:14, Jeremiah 51:12, Ezekiel 38:17, Amos 4:4, Micah 4:3, Micah 5:1, Nahum 2:1, Nahum 3:14, Zephaniah 3:8, Haggai 2:7, Zechariah 14:3, Acts 4:26, Revelation 11:18, Revelation 16:16, Revelation 19:19
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet