Matthew 27:46

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 27 > Verse 46

Matthew 27:46


← Matthew 27:45 Matthew 27:46 (KJV) [words of Jesus] Matthew 27:47 →
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG1161 aboutG4012 the ninthG1766 hourG5610 JesusG2424 criedG310 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, EliG2241, EliG2241, lamaG2982 sabachthaniG4518? thatG5123 is to say, MyG3450 GodG2316, myG3450 GodG2316, whyG2444 hast thou forsakenG1459 meG3165?


Original Greek

περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
περὶ
peri G4012 PREP about
δὲ
de G1161 CONJ And
τὴν
tēn G3588 T-ASF the
ἐννάτην
ennatēn G1766 A-ASF ninth
ὥραν
hōran G5610 N-ASF hour
ἀνεβόησεν
aneboēsen G310 V-AAI-3S cried
ὁ
ho G3588 T-NSM *
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM Jesus
φωνῇ
phōnē G5456 N-DSF voice
μεγάλῃ,
megalē G3173 A-DSF with a loud
λέγων,
legōn G3004 V-PAP-NSM saying
Ἠλί,
Ēli G2241 HEB Eli
Ἠλί,
Ēli G2241 HEB Eli
λαμὰ
lama G2982 HEB lama
σαβαχθανί;
sabachthani G4518 ARAM sabachthani
τοῦτ’
tout’ G5124 D-NSN that
ἔστι,
esti G2076 V-PAI-3S is
Θεέ
Thee G2316 N-VSM God
μου,
mou G3450 P-1GS is to say, My
Θεέ
Thee G2316 N-VSM God
μου,
mou G3450 P-1GS my
ἱνατί
hinati G2444 CONJ why
με
me G3165 P-1AS me
ἐγκατέλιπες;
enkatelipes G1459 V-2AAI-2S hast thou forsaken
Strong's References
  • G310 — ἀναβοάω (anaboáō, an-ab-o-ah'-o): from ἀνά (aná) G303 and βοάω (boáō) G994; to halloo; cry (aloud, out)
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): from ἐν (en) G1722 and καταλείπω (kataleípō) G2641; to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert; forsake, leave
  • G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ordinal from ἐννέα (ennéa) G1767; ninth; ninth
  • G2241 — ἠλί (ēlí, ay-lee'): of Hebrew origin (H410 with pronominal suffix); my God; Eli
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
  • G2444 — ἱνατί (hinatí, hin-at-ee'): from ἵνα (hína) G2443 and τίς (tís) G5101; for what reason ?, i.e. why?; wherefore, why
  • G2982 — λαμά (lamá, lam-ah'): of Hebrew origin (H4100 with prepositional prefix); lama (i.e. why); lama
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
  • G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): from the base of πέραν (péran) G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period); (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
  • G4518 — σαβαχθάνι (sabachtháni, sab-akh-than-ee'): of Chaldee or (H7662 with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress; sabachthani
  • G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contraction for τοῦτο (toûto) G5124 and ἐστί (estí) G2076; that is; that is (to say)
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probably akin to φαίνω (phaínō) G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language; noise, sound, voice
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively); day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 27 › Verse 46