Matthew 24:51
Bible > Matthew > Chapter 24 > Verse 51
Matthew 24:51
| ← Matthew 24:50 [words of Jesus] | Matthew 24:51 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 25:1 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
|
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
Verse Text
AndG2532 shall cutG1371 himG846 asunderG1371, andG2532 appointG5087 him hisG846 portionG3313 withG3326 the hypocritesG5273: thereG1563 shall beG2071 weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
διχοτομήσει |
dichotomēsei | G1371 | V-FAI-3S | shall cut asunder |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | him |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
μέρος |
meros | G3313 | N-ASN | portion |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | with |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | the |
ὑποκριτῶν |
hupokritōn | G5273 | N-GPM | hypocrites |
θήσει· |
thēsei | G5087 | V-FAI-3S | appoint |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | there |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | shall be |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
κλαυθμὸς |
klauthmos | G2805 | N-NSM | weeping |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
βρυγμὸς |
brugmos | G1030 | N-NSM | gnashing |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
ὀδόντων. |
odontōn | G3599 | N-GPM | of teeth |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): from βρύχω (brýchō) G1031; a grating (of the teeth); gnashing
- G1371 — διχοτομέω (dichotoméō, dee-khot-om-eh'-o): from a compound of a derivative of δίς (dís) G1364 and a derivative of τέμνω (témnō) (to cut); to bisect, i.e. (by extension) to flog severely; cut asunder (in sunder)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): of uncertain affinity; there; by extension, thither; there, thither(-ward), (to) yonder (place)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): from κλαίω (klaíō) G2799; lamentation; wailing, weeping, X wept
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): from an obsolete but more primary form of μείρομαι (meíromai) (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application); behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): perhaps from the base of ἐσθίω (esthíō) G2068; a "tooth"; tooth
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): a prolonged form of a primary θέω (théō) theh'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from ἵστημι (hístēmi) G2476, which properly denotes an upright and active position, while κεῖμαι (keîmai) G2749 is properly reflexive and utterly prostrate); + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): from ὑποκρίνομαι (hypokrínomai) G5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"); hypocrite
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- and appoint — Job 20:29, Isaiah 33:14, Luke 12:46
- there — Matthew 8:12, Matthew 22:13, Matthew 25:30, Luke 13:28
Reciprocal references (15): Leviticus 14:41, Deuteronomy 29:21, Job 8:13, Job 15:34, Psalms 26:9, Psalms 64:7, Jeremiah 13:25, Zechariah 11:8, Malachi 1:14, Matthew 6:2, Matthew 13:50, Acts 7:54, Ephesians 6:9, 1 Peter 2:1, Revelation 16:10
Related Topics
- Thompson Chain: FUTURE STATE OF THE WICKED; READINESS-UNREADINESS; RELIGION, TRUE-FALSE; RIGHTEOUS-WICKED; TEETH GNASHING OF
- Torrey’s: DRUNKENNESS; HYPOCRITES; LONG-SUFFERING OF GOD, THE; MINISTERS; PARABLES; PUNISHMENTS; SECOND COMING OF CHRIST, THE; SELF-DELUSION; WATCHFULNESS
- Nave’s: COMMANDMENTS; GNASHING OF TEETH; GOD; HYPOCRISY; IMPENITENCE; JESUS, THE CHRIST; MINISTER, Christian; PROCRASTINATION; SELF-DELUSION; SERVANT; SORROW; TEETH; WATCHFULNESS; WEEPING; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet