Luke 9:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 9 > Verse 39
Luke 9:39
| ← Luke 9:38 | Luke 9:39 (KJV) | Luke 9:40 → |
|---|---|---|
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
|
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
|
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532, loG2400, a spiritG4151 takethG2983 himG846, andG2532 he suddenlyG1810 crieth outG2896; andG2532 it tearethG4682 himG846 that he foamethG876 againG3326, andG2532 bruisingG4937 himG846 hardlyG3425 departethG672 fromG575 himG846.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | lo |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | a spirit |
λαμβάνει |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | taketh |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | him |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξαίφνης |
exaiphnēs | G1810 | ADV | he suddenly |
κράζει, |
krazei | G2896 | V-PAI-3S | crieth out |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
σπαράσσει |
sparassei | G4682 | V-PAI-3S | it teareth |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | again |
ἀφροῦ, |
aphrou | G876 | N-GSM | that he foameth |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μόγις |
mogis | G3425 | ADV | hardly |
ἀποχωρεῖ |
apochōrei | G672 | V-PAI-3S | departeth |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | him |
συντρῖβον |
suntribon | G4937 | V-PAP-NSN | bruising |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | him |
Strong's References
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G672 — ἀποχωρέω (apochōréō, ap-okh-o-reh'-o): from ἀπό (apó) G575 and χωρέω (chōréō) G5562; to go away; depart
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G876 — ἀφρός (aphrós, af-ros'): apparently a primary word; froth, i.e. slaver; foaming
- G1810 — ἐξαίφνης (exaíphnēs, ex-ah'-eef-nace): from ἐκ (ek) G1537 and the base of αἰφνίδιος (aiphnídios) G160; of a sudden (unexpectedly); suddenly. Compare ἐξάπινα (exápina) G1819.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): a primary verb; properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat); cry (out)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3425 — μόγις (mógis, mog'-is): adverb from a primary μόγος (mógos) (toil); with difficulty; hardly
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): from πνέω (pnéō) G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit; ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.
- G4682 — σπαράσσω (sparássō, spar-as'-so): prolongation from σπαίρω (spaírō) (to grasp; apparently strengthened from σπάω (spáō) G4685 through the idea of spasmodic contraction); to mangle, i.e. convluse with epilepsy; rend, tear
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): from σύν (sýn) G4862 and the base of τρίβος (tríbos) G5147; to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively); break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- lo — Mark 5:4-5, Mark 9:20, Mark 9:26, Luke 4:35, Luke 8:29, John 8:44, 1 Peter 5:8, Revelation 9:11
Reciprocal references (4): Job 18:4, Mark 1:26, Mark 9:18, Luke 9:42
Related Topics
- Torrey’s: DEVIL, THE; SICKNESS
- Nave’s: CHILDREN; DEMONS; FAITH; JESUS, THE CHRIST; MIRACLES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet