Luke 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 5
Luke 2:5
| ← Luke 2:4 | Luke 2:5 (KJV) | Luke 2:6 → |
|---|---|---|
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
|
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
To be taxedG583 withG4862 MaryG3137 hisG846 espousedG3423 wifeG1135, beingG5607 great with childG1471.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί, οὔσῃ ἐγκύῳ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀπογράψασθαι |
apograpsasthai | G583 | V-AMN | To be taxed |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
Μαριὰμ |
Mariam | G3137 | N-PRI | Mary |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
μεμνηστευμένῃ |
memnēsteumenē | G3423 | V-RPP-DSF | espoused |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | his |
γυναικί, |
gunaiki | G1135 | N-DSF | wife |
οὔσῃ |
ousē | G5607 | V-PAP-DSF | being |
ἐγκύῳ. |
enkuō | G1471 | N-DSF | great with child |
Strong's References
- G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): from ἀπό (apó) G575 and γράφω (gráphō) G1125; to write off (a copy or list), i.e. enrol; tax, write
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probably from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a woman; specially, a wife; wife, woman
- G1471 — ἔγκυος (énkyos, eng'-koo-os): from ἐν (en) G1722 and the base of κῦμα (kŷma) G2949; swelling inside, i.e. pregnant; great with child
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): of Hebrew origin (H4813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females; Mary
- G3423 — μνηστεύω (mnēsteúō, mnace-tyoo'-o): from a derivative of μνάομαι (mnáomai) G3415; to give a souvenir (engagement present), i.e. betroth; espouse
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί (eimí) G1510; being; be, come, have
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (3): Matthew 1:16, Matthew 13:55, Luke 1:27
Related Topics
- Thompson Chain: MARY
- Torrey’s: HUMILITY OF CHRIST, THE; PROPHECIES RESPECTING CHRIST; TRIBUTE
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; MARY; TRIBUTE (TAXES)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet