Luke 2:10
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 10
Luke 2:10
| ← Luke 2:9 | Luke 2:10 (KJV) | Luke 2:11 → |
|---|---|---|
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
|
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
|
Verse Text
AndG2532 the angelG32 saidG2036 unto themG846, FearG5399 notG3361: forG1063, beholdG2400, I bringG2097 youG5213 good tidingsG2097 of greatG3173 joyG5479, whichG3748 shall beG2071 to allG3956 peopleG2992.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | said |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἄγγελος, |
angelos | G32 | N-NSM | angel |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | not |
φοβεῖσθε· |
phobeisthe | G5399 | V-PNM-2P | Fear |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | behold |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | for |
εὐαγγελίζομαι |
euangelizomai | G2097 | V-PMI-1S | I bring good tidings |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | you |
χαρὰν |
charan | G5479 | N-ASF | joy |
μεγάλην, |
megalēn | G3173 | A-ASF | of great |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | which |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | shall be |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | to all |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
λαῷ· |
laō | G2992 | N-DSM | people |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): from ἀγγέλλω (angéllō) (probably derived from ἄγω (ágō) G71; compare ἀγέλη (agélē) G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor; angel, messenger
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): from εὖ (eû) G2095 and ἄγγελος (ángelos) G32; to announce good news ("evangelize") especially the gospel; declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος (dēmos) G1218, which denotes one's own populace); people
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): from ὅς (hós) G3739 and τὶς (tìs) G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same; X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι (hóti) G3754.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): from φόβος (phóbos) G5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere; be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): from χαίρω (chaírō) G5463; cheerfulness, i.e. calm delight; gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Fear not — Daniel 10:11-12, Daniel 10:19, Matthew 28:5, Luke 1:13, Luke 1:30, Revelation 1:17-18
- I bring — Isaiah 40:9, Isaiah 41:27, Isaiah 52:7, Isaiah 61:1, Luke 1:19, Luke 8:1, Acts 13:32, Romans 10:15
- to — Genesis 12:3, Psalms 67:1-2, Psalms 98:2-3, Isaiah 49:6, Isaiah 52:10, Matthew 28:18, Mark 1:15, Mark 16:15, Luke 2:31-32, Luke 24:47, Romans 15:9-12, Ephesians 3:8, Colossians 1:23
Reciprocal references (52): Deuteronomy 32:43, 2 Kings 7:9, 2 Kings 20:19, 1 Chronicles 16:31, Psalms 21:6, Psalms 89:5, Psalms 89:15, Psalms 96:11, Psalms 97:1, Psalms 98:1, Proverbs 15:30, Proverbs 25:25, Isaiah 40:5, Isaiah 41:10, Isaiah 44:23, Isaiah 49:1, Isaiah 49:3, Jeremiah 33:14, Nahum 1:15, Zephaniah 3:14, Haggai 2:7, Matthew 1:16, Matthew 2:10, Matthew 7:11, Luke 1:11, Luke 1:12, Luke 2:30, Luke 3:6, Luke 19:38, Luke 19:42, John 3:17, John 3:29, John 4:42, John 13:31, Acts 2:30, Acts 3:26, Acts 8:8, Acts 10:3, Acts 10:36, Acts 13:23, Acts 13:48, Acts 20:24, Romans 1:1, Romans 1:16, Galatians 3:14, Galatians 4:4, Ephesians 3:4, 1 Timothy 1:11, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:15, 1 Timothy 3:16, 1 Peter 1:6
Related Topics
- Thompson Chain: JOY-SORROW; TIDINGS, GOOD
- Torrey’s: ANGELS; GOSPEL, THE; JOY
- Nave’s: ANGEL (a spirit); GOSPEL; HOLY SPIRIT; JESUS, THE CHRIST; JOY; MARY; SALVATION; SHEPHERD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet