Luke 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 1
Luke 2:1
| ← Luke 1:80 | Luke 2:1 (KJV) | Luke 2:2 → |
|---|---|---|
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
|
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
|
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 it came to passG1096 inG1722 thoseG1565 daysG2250, that there went outG1831 a decreeG1378 fromG3844 CaesarG2541 AugustusG828, that allG3956 the worldG3625 should be taxedG583.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐξῆλθε δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | it came to pass |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | * |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | days |
ἐκείναις, |
ekeinais | G1565 | D-DPF | those |
ἐξῆλθε |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | that there went out |
δόγμα |
dogma | G1378 | N-NSN | a decree |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | from |
Καίσαρος |
Kaisaros | G2541 | N-GSM | Caesar |
Αὐγούστου, |
Augoustou | G828 | N-GSM | Augustus |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai | G583 | V-PEN | should be taxed |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | that all |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
οἰκουμένην. |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | world |
Strong's References
- G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): from ἀπό (apó) G575 and γράφω (gráphō) G1125; to write off (a copy or list), i.e. enrol; tax, write
- G828 — Αὐγοῦστος (Augoûstos, ow'-goos-tos): from Latin ("august"); Augustus, a title of the Roman emperor; Augustus
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1378 — δόγμα (dógma, dog'-mah): from the base of δοκέω (dokéō) G1380; a law (civil, ceremonial or ecclesiastical); decree, ordinance
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): from ἐκεῖ (ekeî) G1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed; he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος (hoûtos) G3778.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): of Latin origin; Cæsar, a title of the Roman emperor; Cæsar
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): feminine participle present passive of οἰκέω (oikéō) G3611 (as noun, by implication, of γῆ (gē) G1093); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire; earth, world
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of); above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- all — Matthew 24:14, Mark 14:9, Mark 16:15, Romans 1:8
- Caesar — Luke 3:1, Acts 11:28, Acts 25:11, Acts 25:21
Reciprocal references (12): Genesis 41:45, Esther 10:1, Daniel 7:23, Zechariah 14:2, Matthew 22:17, Luke 15:10, Luke 20:24, Acts 5:37, Revelation 3:10, Revelation 13:3, Revelation 16:14, Revelation 17:18
Related Topics
- Thompson Chain: CAESAR AUGUSTUS; NATION, THE
- Torrey’s: PROPHECIES RESPECTING CHRIST; PROVIDENCE OF GOD, THE; ROMAN EMPIRE, THE; TRIBUTE
- Nave’s: AUGUSTUS; CAESAR; CENSUS; GOVERNMENT; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; ROMAN EMPIRE; TAX; TRIBUTE (TAXES)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet