Joel 3:18
Bible > Joel > Chapter 3 > Verse 18
Joel 3:18
| ← Joel 3:17 | Joel 3:18 (KJV) | Joel 3:19 → |
|---|---|---|
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
|
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
|
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
|
Verse Text
And it shall come to pass in that dayH3117, that the mountainsH2022 shall drop downH5197 new wineH6071, and the hillsH1389 shall flowH3212 with milkH2461, and all the riversH650 of JudahH3063 shall flowH3212 with watersH4325, and a fountainH4599 shall come forthH3318 of the houseH1004 of the LORDH3068, and shall waterH8248 the valleyH5158 of ShittimH7851.
וְהָיָה בַיֹּום הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעֹות תֵּלַכְנָה חָלָב וְכָל־אֲפִיקֵי יְהוּדָה יֵלְכוּ מָיִם וּמַעְיָן מִבֵּית יְהוָה יֵצֵא וְהִשְׁקָה אֶת־נַחַל הַשִּׁטִּים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֩ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
בַ/יּ֨וֹם |
va/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | on the/ day |
הַ/ה֜וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | (the)/ that |
יִטְּפ֧וּ |
yi.te.Fu | H5197 | HVqi3mp | they will drip |
הֶ/הָרִ֣ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | the/ mountains |
עָסִ֗יס |
'a.Sis | H6071 | HNcmsa | sweet wine |
וְ/הַ/גְּבָעוֹת֙ |
ve./ha./ge.va.'Ot | H1389 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ hills |
תֵּלַ֣כְנָה |
te.Lakh.nah | H3212 | HVqi3fp | they will go |
חָלָ֔ב |
cha.Lav | H2461 | HNcmsa | milk |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
אֲפִיקֵ֥י |
'a.fi.Kei | H650 | HNcmpc | (the) ravines of |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
יֵ֣לְכוּ |
Ye.le.khu | H3212 | HVqi3mp | they will go |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
וּ/מַעְיָ֗ן |
u./ma'.Yan | H4599 | HC/Ncmsa | and/ a spring |
מִ/בֵּ֤ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | from/ (the) house of |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יֵצֵ֔א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | it will go forth |
וְ/הִשְׁקָ֖ה |
ve./hish.Kah | H8248 | HC/Vhq3ms | and/ it will water |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | (the) wadi of |
הַ/שִּׁטִּֽים |
ha./shi.Tim | H7851 | HTd/Np | (the)/ Shittim |
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): from אָסַף (ʼâçaph) H622; properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or a hero; brook, channel, mighty, river, [phrase] scale, stream, strong piece.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminine from the same as גֶּבַע (Gebaʻ) H1387; a hillock; hill, little hill.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר (hârâr) H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): from the same as חֶלֶב (cheleb) H2459; milk (as the richness of kine); [phrase] cheese, milk, sucking.
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה (yâdâh) H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): or מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה (maʻyânâh); from עַיִן (ʻayin) H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction); fountain, spring, well.
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), or נַחֲלָה (nachălâh); (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל (nâchal) H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): a primitive root; to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration; drop(-ping), prophesy(-et).
- H6071 — עָסִיס (ʻâçîyç, aw-sees'): from עָסַס (ʻâçaç) H6072; must or fresh grape-juice (as just trodden out); juice, new (sweet) wine.
- H7851 — שִׁטִּים (Shiṭṭîym, shit-teem'): the same as the plural of שִׁטָּה (shiṭṭâh) H7848; acacia trees; Shittim, a place East of the Jordan; Shittim.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר (shâkar) H7937, שָׁתָה (shâthâh) H8354.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Verse Cross-References
- and a — Psalms 46:4, Ezekiel 47:1-12, Zechariah 14:8, Revelation 22:1-2
- and all — Isaiah 30:25, Isaiah 35:6, Isaiah 41:17-18
- the mountains — Job 29:6, Isaiah 55:12-13, Amos 9:13-14
- the valley — Numbers 25:1, Micah 6:5
Reciprocal references (21): Genesis 49:11, Numbers 24:6, Joshua 5:6, Psalms 72:3, Isaiah 2:11, Isaiah 4:2, Isaiah 43:20, Isaiah 44:3, Isaiah 45:8, Isaiah 49:9, Isaiah 66:11, Jeremiah 31:12, Ezekiel 20:40, Ezekiel 36:9, Ezekiel 36:11, Joel 2:24, Zechariah 9:17, Mark 14:25, Acts 1:5, Acts 11:16, Revelation 21:6
Related Topics
- Thompson Chain: WATER OF LIFE
- Torrey’s: FOUNTAINS AND SPRINGS; MILK; RIVERS; VALLEYS
- Nave’s: CHURCH; FOUNTAIN; JOEL; MILK; SHITTIM
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet