Jeremiah 9:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Jeremiah > Chapter 9 > Verse 2

Jeremiah 9:2


← Jeremiah 9:1 Jeremiah 9:2 (KJV) Jeremiah 9:3 →
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Oh thatH5414 I had in the wildernessH4057 a lodging placeH4411 of wayfaring menH732; that I might leaveH5800 my peopleH5971, and goH3212 from them! for they be all adulterersH5003, an assemblyH6116 of treacherous menH898.


Original Hebrew

מִי־יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר מְלֹון אֹרְחִים וְאֶעֶזְבָה אֶת־עַמִּי וְאֵלְכָה מֵאִתָּם כִּי כֻלָּם מְנָאֲפִים עֲצֶרֶת בֹּגְדִים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
מִֽי
mi- H4310 HTi who?
יִתְּנֵ֣/נִי
yi.te.Ne./ni H5414 HVqi3ms/Sp1cs will he give/ me
בַ/מִּדְבָּ֗ר
va./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa in the/ wilderness
מְלוֹן֙
me.lOn H4411 HNcmsc a lodging place of
אֹֽרְחִ֔ים
'o.re.Chim H732 HVqrmpa travelers
וְ/אֶֽעֶזְבָה֙
ve./'e.'ez.Vah H5800 HC/Vqh1cs and/ I will leave
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
עַמִּ֔/י
'a.M/i H5971 HNcmsc/Sp1cs people/ my
וְ/אֵלְכָ֖ה
ve./'e.le.Khah H3212 HC/Vqh1cs and/ I will go
מֵֽ/אִתָּ֑/ם
me./'i.Ta/m H854 HR/R/Sp3mp from/ with (the)/ them
כִּ֤י
ki H3588 HC for
כֻלָּ/ם֙
khu.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp all of/ them
מְנָ֣אֲפִ֔ים
me.Na.'a.Fim H5003 HVprmpa (are) adulterers
עֲצֶ֖רֶת
'a.Tze.ret H6116 HNcfsc an assembly of
בֹּגְדִֽים
bo.ge.Dim H898 HVqrmpa treacherous (people)
Strong's References
  • H732 — אָרַח (ʼârach, aw-rakh'): a primitive root; to travel; go, wayfaring (man).
  • H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage; deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר (dâbar) H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
  • H4411 — מָלוֹן (mâlôwn, maw-lone'): from לוּן (lûwn) H3885; a lodgment, i.e. caravanserai or encampment; inn, place where...lodge, lodging (place).
  • H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize; adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): or עֲצֶרֶת (ʻătsereth); from עָצָר (ʻâtsâr) H6113; an assembly, especially on afestival or holiday; (solemn) assembly (meeting).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה (mâh) H4100 is of things; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 9 › Verse 2