Jeremiah 51:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 3
Jeremiah 51:3
| ← Jeremiah 51:2 | Jeremiah 51:3 (KJV) | Jeremiah 51:4 → |
|---|---|---|
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
|
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
|
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Against him that bendethH1869 let the archerH1869 bendH1869 his bowH7198, and against him that lifteth himself upH5927 in his brigandineH5630: and spareH2550 ye not her young menH970; destroy ye utterlyH2763 all her hostH6635.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶל־יִדְרֹךְ [יִדְרֹךְ כ] הַדֹּרֵךְ קַשְׁתֹּו וְאֶל־יִתְעַל בְּסִרְיֹנֹו וְאַל־תַּחְמְלוּ אֶל־בַּחֻרֶיהָ הַחֲרִימוּ כָּל־צְבָאָהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | may not |
יִדְרֹ֤ךְ |
yid.Rokh | H1869 | HVqi3ms | he bend |
[ידרך כ] |
[dârak כ] ([ ] ק) | H1869 כ | [HVqi3ms כ] | (( ) ק) |
הַ/דֹּרֵךְ֙ |
ha./do.reKh | H1869 | HTd/Vqrmsa | the/ (one) bending |
קַשְׁתּ֔/וֹ |
kash.T/o | H7198 | HNcfsc/Sp3ms | bow/ his |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H408 | HC/R | and/ may not |
יִתְעַ֖ל |
yit.'Al | H5927 | HVtj3ms | he lift |
בְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ |
be./sir.yo.N/o | H5630 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ armor/ his |
וְ/אַֽל |
ve./'al- | H413 | HC/Tn | and/ may not |
תַּחְמְלוּ֙ |
tach.me.Lu | H2550 | HVqi2mp | you spare |
אֶל |
'el- | H413 | HR | (to) |
בַּ֣חֻרֶ֔י/הָ |
ba.chu.Rei./ha | H970 | HNcmpc/Sp3fs | young men/ its |
הַחֲרִ֖ימוּ |
ha.cha.Ri.mu | H2763 | HVhv2mp | totally destroy |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
צְבָאָֽ/הּ |
tze.va.'A/h | H6635 | HNcbsc/Sp3fs | army/ its |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): or בָּחֻר (bâchur); participle passive of בָּחַר (bâchar) H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective); (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): a primitive root; to commiserate; by implication, to spare; have compassion, (have) pity, spare.
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): a primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose; make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).
- H5630 — סִרְיֹן (çiryôn, sir-yone'): for שִׁרְיוֹן (shiryôwn) H8302; a coat of mail; brigandine.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); from צָבָא (tsâbâʼ) H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): from קָשָׁה (qâshâh) H7185 in the original sense (of קוֹשׁ (qôwsh) H6983) of bending; a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא (lôʼ) H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- brigandine — Jeremiah 46:4
- destroy — Jeremiah 50:21
- let the — Jeremiah 50:14, Jeremiah 50:41-42
- spare — Deuteronomy 32:25, Psalms 137:9, Isaiah 13:10-18, Jeremiah 9:21, Jeremiah 50:27, Jeremiah 50:30, James 2:13
Reciprocal references (4): Isaiah 13:15, Isaiah 14:22, Isaiah 21:2, Jeremiah 49:26
Related Topics
- Torrey’s: BOW, THE
- Nave’s: ARCHERY; ARROW; BRIGANDINE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet