Jeremiah 9:21
Bible > Jeremiah > Chapter 9 > Verse 21
Jeremiah 9:21
| ← Jeremiah 9:20 | Jeremiah 9:21 (KJV) | Jeremiah 9:22 → |
|---|---|---|
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
|
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
|
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
|
Verse Text
For deathH4194 is come upH5927 into our windowsH2474, and is enteredH935 into our palacesH759, to cut offH3772 the childrenH5768 from withoutH2351, and the young menH970 from the streetsH7339.
כִּי־עָלָה מָוֶת בְּחַלֹּונֵינוּ בָּא בְּאַרְמְנֹותֵינוּ לְהַכְרִית עֹולָל מִחוּץ בַּחוּרִים מֵרְחֹבֹות׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
עָ֤לָה |
'A.lah | H5927 | HVqp3ms | it has come up |
מָ֨וֶת֙ |
ma.vet | H4194 | HNcmsa | death |
בְּ/חַלּוֹנֵ֔י/נוּ |
be./cha.lo.Nei./nu | H2474 | HR/Ncbpc/Sp1cp | in/ windows/ our |
בָּ֖א |
ba' | H935 | HVqp3ms | it has come |
בְּ/אַרְמְנוֹתֵ֑י/נוּ |
be./'ar.me.no.Tei./nu | H759 | HR/Ncmpc/Sp1cp | in/ fortresses/ our |
לְ/הַכְרִ֤ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | to/ cut off |
עוֹלָל֙ |
o.Lal | H5768 | HNcmsa | child(ren) |
מִ/ח֔וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | from/ (the) street |
בַּחוּרִ֖ים |
ba.chu.Rim | H970 | HNcmpa | young men |
מֵ/רְחֹבֽוֹת |
me./re.cho.Vot | H7339 | HR/Ncfpa | from/ (the) open places |
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height); castle, palace. Compare הַרְמוֹן (harmôwn) H2038.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): or בָּחֻר (bâchur); participle passive of בָּחַר (bâchar) H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective); (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ (chuts); (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): a window (as perforated); window.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): from מוּת (mûwth) H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): or עֹלָל (ʻôlâl); from עוּל (ʻûwl) H5763; a suckling; babe, (young) child, infant, little one.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): or רְחוֹב (rᵉchôwb); from רָחַב (râchab) H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb) H1050.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Reciprocal references (23): Deuteronomy 32:25, Jeremiah 6:5, Jeremiah 6:21, Jeremiah 11:22, Jeremiah 18:21, Jeremiah 18:22, Jeremiah 19:7, Jeremiah 25:33, Jeremiah 44:7, Jeremiah 49:26, Jeremiah 50:30, Jeremiah 51:3, Lamentations 1:16, Lamentations 1:20, Lamentations 2:21, Lamentations 4:5, Ezekiel 5:2, Ezekiel 16:5, Ezekiel 24:21, Hosea 9:13, Joel 2:9, Amos 8:3, Zephaniah 1:17
Related Topics
- Torrey’s: PALACES
- Nave’s: DEATH; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet