Jeremiah 47:2
Bible > Jeremiah > Chapter 47 > Verse 2
Jeremiah 47:2
| ← Jeremiah 47:1 | Jeremiah 47:2 (KJV) | Jeremiah 47:3 → |
|---|---|---|
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
|
Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
|
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
|
Verse Text
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, watersH4325 rise upH5927 out of the northH6828, and shall be an overflowingH7857 floodH5158, and shall overflowH7857 the landH776, and all that is thereinH4393; the cityH5892, and them that dwellH3427 therein: then the menH120 shall cryH2199, and all the inhabitantsH3427 of the landH776 shall howlH3213.
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה הִנֵּה־מַיִם עֹלִים מִצָּפֹון וְהָיוּ לְנַחַל שֹׁוטֵף וְיִשְׁטְפוּ אֶרֶץ וּמְלֹואָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ וְזָעֲקוּ הָאָדָם וְהֵילִל כֹּל יֹושֵׁב הָאָרֶץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | here! |
מַ֜יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
עֹלִ֤ים |
'o.Lim | H5927 | HVqrmpa | (are) rising |
מִ/צָּפוֹן֙ |
mi./tza.fOn | H6828 | HR/Ncfsa | from/ (the) north |
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | and/ they will become |
לְ/נַ֣חַל |
le./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsa | (into)/ a torrent |
שׁוֹטֵ֔ף |
sho.Tef | H7857 | HVqrmsa | overflowing |
וְ/יִשְׁטְפוּ֙ |
ve./yish.te.Fu | H7857 | HC/Vqi3mp | and/ they may overflow |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | a land |
וּ/מְלוֹאָ֔/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ what fills/ it |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | a city |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | and/ (those who) dwell |
בָ֑/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | in (the)/ it | |
וְ/זָֽעֲקוּ֙ |
ve./za.'a.Ku | H2199 | HC/Vqq3cp | and/ they will cry out |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | (the)/ everyone |
וְ/הֵילִ֕ל |
ve./hei.Lil | H3213 | HC/Vhq3ms | and/ he will wail |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | every |
יוֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | (the) inhabitant of |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם (ʼâdam) H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly; assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): rarely מְלוֹא (mᵉlôwʼ); or מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezekiel [41:8), from מָלֵא (mâlêʼ) H4390; fulness (literally or figuratively); [idiom] all along, [idiom] all that is (there-) in, fill, ([idiom] that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), or נַחֲלָה (nachălâh); (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל (nâchal) H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): or צָפֹן (tsâphôn); from צָפַן (tsâphan) H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): a primitive root; to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer; drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Verse Cross-References
- all that is therein — Psalms 24:1, Psalms 50:12, Psalms 96:11, Psalms 98:7, Jeremiah 8:16, 1 Corinthians 10:26, 1 Corinthians 10:28
- out of — Jeremiah 1:14, Jeremiah 46:6, Jeremiah 46:20
- then the — Isaiah 15:2-5, Isaiah 15:8, Isaiah 22:1, Isaiah 22:4-5, Jeremiah 46:13, Jeremiah 48:3-5, Jeremiah 48:39, Zephaniah 1:10-11, James 5:1
- waters — Isaiah 8:7-8, Isaiah 28:17, Isaiah 59:19, Jeremiah 46:7-8, Daniel 11:22, Amos 9:5-6, Nahum 1:8, Revelation 12:15-16, Revelation 17:1, Revelation 17:15
Reciprocal references (3): Isaiah 28:18, Jeremiah 18:22, Ezekiel 30:2
Related Topics
- Torrey’s: PHILISTINES, THE; RIVERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet