Isaiah 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 9 > Verse 19
Isaiah 9:19
| ← Isaiah 9:18 | Isaiah 9:19 (KJV) | Isaiah 9:20 → |
|---|---|---|
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
|
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Through the wrathH5678 of the LORDH3068 of hostsH6635 is the landH776 darkenedH6272, and the peopleH5971 shall be as the fuelH3980 of the fireH784: no manH376 shall spareH2550 his brotherH251.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּעֶבְרַת יְהוָה צְבָאֹות נֶעְתַּם אָרֶץ וַיְהִי הָעָם כְּמַאֲכֹלֶת אֵשׁ אִישׁ אֶל־אָחִיו לֹא יַחְמֹלוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/עֶבְרַ֛ת |
be./'ev.Rat | H5678 | HR/Ncfsc | by/ (the) wrath of |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | of hosts |
נֶעְתַּ֣ם |
ne'.Tam | H6272 | HVNp3ms | it has been scorched |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
כְּ/מַאֲכֹ֣לֶת |
ke./ma.'a.Kho.let | H3980 | HR/Ncfsc | like/ fuel of |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | a fire |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | each |
אֶל |
'el- | H413 | HR | (to) |
אָחִ֖י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | brother/ his |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יַחְמֹֽלוּ |
yach.Mo.lu | H2550 | HVqi3mp | they spared |
Strong's References
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): a primitive root; to commiserate; by implication, to spare; have compassion, (have) pity, spare.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3980 — מַאֲכֹלֶת (maʼăkôleth, mah-ak-o'-leth): from אָכַל (ʼâkal) H398; something eaten (by fire), i.e. fuel; fuel.
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminine of עֵבֶר (ʻêber) H5676; an outburst of passion; anger, rage, wrath.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6272 — עָתַם (ʻâtham, aw-tham): a primitive root; probably to glow, i.e. (figuratively) be desolated; be darkened.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); from צָבָא (tsâbâʼ) H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- fuel — Isaiah 9:5
- is the land — Isaiah 5:30, Isaiah 8:22, Isaiah 24:11-12, Isaiah 60:2, Jeremiah 13:16, Joel 2:2, Amos 5:18, Matthew 27:45, Acts 2:20
- no man — Isaiah 13:18, Ezekiel 9:5, Micah 7:2, Micah 7:6, 2 Peter 2:4
Reciprocal references (11): 1 Samuel 14:20, Isaiah 3:5, Isaiah 51:20, Jeremiah 17:27, Ezekiel 19:14, Ezekiel 20:47, Ezekiel 30:18, Haggai 2:22, Zechariah 11:6, Zechariah 11:9, Matthew 24:7
Related Topics
- Torrey’s: ANGER OF GOD, THE; WICKED, THE, ARE COMPARED TO
- Nave’s: ANGER; BACKSLIDERS; COLORS; EPHRAIM; FAMINE; ISAIAH; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet