Isaiah 43:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 43 > Verse 27
Isaiah 43:27
| ← Isaiah 43:26 | Isaiah 43:27 (KJV) | Isaiah 43:28 → |
|---|---|---|
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
|
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
|
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thy firstH7223 fatherH1 hath sinnedH2398, and thy teachersH3887 have transgressedH6586 against me.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָבִיךָ הָרִאשֹׁון חָטָא וּמְלִיצֶיךָ פָּשְׁעוּ בִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אָבִ֥י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | ancestor/ your |
הָ/רִאשׁ֖וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | (the)/ first |
חָטָ֑א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | he sinned |
וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ |
u./me.li.Tzei./kha | H3887 | HC/Vhrmpc/Sp2ms | and/ spokesmen/ your |
פָּ֥שְׁעוּ |
Pa.she.'u | H6586 | HVqp3cp | they transgressed |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | against/ me |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede; ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): a primitive root (identical with פָּשַׂע (pâsaʻ) H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel; offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן (riʼshôn); from רִאשָׁה (riʼshâh) H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and thy — Isaiah 3:12, Isaiah 28:7, Isaiah 56:10-12, Jeremiah 5:31, Jeremiah 23:11-15, Lamentations 4:13-14, Ezekiel 22:25-28, Hosea 4:6, Micah 3:11, Malachi 2:4-8, Matthew 15:14, Matthew 27:1, Matthew 27:41, John 11:49-53, Acts 5:17-18
- first father — Numbers 32:14, Psalms 78:8, Psalms 106:6-7, Jeremiah 3:25, Ezekiel 16:3, Zechariah 1:4-6, Malachi 3:7, Acts 7:51, Romans 5:12
Related Topics
- Thompson Chain: FALL OF ADAM
- Nave’s: ADAM; CHURCH; FALL OF MAN; ISAIAH; MINISTER, Christian
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet