Isaiah 40:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 40 > Verse 3
Isaiah 40:3
| ← Isaiah 40:2 | Isaiah 40:3 (KJV) | Isaiah 40:4 → |
|---|---|---|
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
|
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
|
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The voiceH6963 of him that criethH7121 in the wildernessH4057, PrepareH6437 ye the wayH1870 of the LORDH3068, make straightH3474 in the desertH6160 a highwayH4546 for our GodH430.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קֹול קֹורֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | a voice |
קוֹרֵ֔א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | (is) calling |
בַּ/מִּדְבָּ֕ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
פַּנּ֖וּ |
pa.Nu | H6437 | HVpv2mp | make clear |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | (the) way of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יַשְּׁרוּ֙ |
ya.she.Ru | H3474 | HVpv2mp | make straight |
בָּ/עֲרָבָ֔ה |
ba./'a.ra.Vah | H6160 | HRd/Ncfsa | in the/ desert plain |
מְסִלָּ֖ה |
me.si.Lah | H4546 | HNcfsa | a highway |
לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ |
le./lo.Hei./nu | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cp | for/ God/ our |
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר (dâbar) H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): from סָלַל (çâlal) H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase; causeway, course, highway, path, terrace.
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): from עָרַב (ʻârab) H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) H1026.
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- make — Psalms 68:4, Isaiah 11:15-16, Isaiah 43:19, Isaiah 49:11
- Prepare — Isaiah 35:8, Isaiah 57:14, Isaiah 62:10-11, Malachi 3:1, Malachi 4:5-6, Luke 1:16-17, Luke 1:76-77
- The voice — Matthew 3:1-3, Mark 1:2-5, Luke 3:2-6, John 1:23
Reciprocal references (20): Deuteronomy 4:12, Isaiah 19:23, Isaiah 35:1, Isaiah 40:6, Isaiah 42:11, Jeremiah 31:9, Zechariah 4:7, Zechariah 14:10, Matthew 3:3, Matthew 11:10, Matthew 24:26, Mark 1:3, Mark 9:12, Luke 3:4, Luke 7:27, John 1:6, John 1:31, Acts 18:25, Hebrews 12:13, Revelation 14:7
Related Topics
- Thompson Chain: JOHN THE BAPTIST; READINESS-UNREADINESS; TITLES AND NAMES
- Torrey’s: CHRIST IS GOD; HIGHWAYS; PROPHECIES RESPECTING CHRIST; TRAVELLERS
- Nave’s: HERALD; HIGHWAYS; JESUS, THE CHRIST; JOHN; MINISTER, Christian; PROCLAMATION; PROPHECY; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; READINGS, SELECT; STRAIGHT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet