Hosea 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Hosea > Chapter 2 > Verse 19
Hosea 2:19
| ← Hosea 2:18 | Hosea 2:19 (KJV) | Hosea 2:20 → |
|---|---|---|
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
|
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And I will betrothH781 thee unto me for everH5769; yea, I will betrothH781 thee unto me in righteousnessH6664, and in judgmentH4941, and in lovingkindnessH2617, and in merciesH7356.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעֹולָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ |
ve./'e.ras.Ti/kh | H781 | HC/Vpq1cs/Sp2fs | and/ I will betroth/ you |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | to/ myself | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ |
ve./'e.ras.Ti/kh | H781 | HC/Vpq1cs/Sp2fs | and/ I will betroth/ you |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | to/ myself | |
בְּ/צֶ֣דֶק |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | in/ righteousness |
וּ/בְ/מִשְׁפָּ֔ט |
u./ve./mish.Pat | H4941 | HC/R/Ncmsa | and/ in/ justice |
וּ/בְ/חֶ֖סֶד |
u./ve./Che.sed | H2617 | HC/R/Ncmsa | and/ in/ covenant loyalty |
וּֽ/בְ/רַחֲמִֽים |
U./ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/R/Ncmpa | and/ in/ compassion(s) |
Strong's References
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): a primitive root; to engage for matrimony; betroth, espouse.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד (châçad) H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט (shâphaṭ) H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם (ʻôlâm); from עָלַם (ʻâlam) H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) H5331, עַד (ʻad) H5703.
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): from צָדַק (tsâdaq) H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity; [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): from רָחַם (râcham) H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- And I will — Isaiah 54:5, Isaiah 62:3-5, Jeremiah 3:14-15, John 3:29, Romans 7:4, 2 Corinthians 11:2, Ephesians 5:25-27, Revelation 19:7-9, Revelation 21:2, Revelation 21:9-10
- for — Isaiah 54:8-10, Jeremiah 31:31-36, Jeremiah 32:38-41, Ezekiel 37:25-28, Ezekiel 39:29, Joel 3:20
- in righteousness — Psalms 85:10, Isaiah 45:23-25, Isaiah 54:14, Jeremiah 4:2, Romans 3:25-26, Ephesians 1:7-8, Ephesians 5:23-27
Reciprocal references (7): Isaiah 62:4, Isaiah 63:7, Jeremiah 32:41, Ezekiel 16:60, Zechariah 8:8, Acts 3:19, Revelation 12:1
Related Topics
- Thompson Chain: LOVINGKINDNESS; MARRIAGE
- Torrey’s: LOVING-KINDNESS OF GOD, THE; MARRIAGE
- Nave’s: GOD; HUSBAND; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; MARRIAGE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet