Genesis 49:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Genesis > Chapter 49 > Verse 11

Genesis 49:11


← Genesis 49:10 Genesis 49:11 (KJV) Genesis 49:12 →
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

BindingH631 his foalH5895 unto the vineH1612, and his ass'sH860 coltH1121 unto the choice vineH8321; he washedH3526 his garmentsH3830 in wineH3196, and his clothesH5497 in the bloodH1818 of grapesH6025:


Original Hebrew

אֹסְרִי לַגֶּפֶן [עִירֹה כ] (עִירֹו ק) וְלַשֹּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנֹו כִּבֵּס בַּיַּיִן לְבֻשֹׁו וּבְדַם־עֲנָבִים [סוּתֹה כ] (סוּתֹו׃ ק)

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אֹסְרִ֤י
'o.se.Ri H631 HVqrmsc binding
לַ/גֶּ֨פֶן֙
la./Ge.fen H1612 HRd/Ncbsa to the/ vine
[עיר/ה כ] (עִיר֔/וֹ ק)
[ʻayir כ] (i.r/o ק) H5895 כ HNcmsc/Sp3ms (donkey/ his ק)
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
ve./la./so.re.Kah H8321 HC/Rd/Ncfsa and/ to the/ choice vine
בְּנִ֣י
be.Ni H1121 HNcmsc (the) young one of
אֲתֹנ֑/וֹ
'a.to.N/o H860 HNcfsc/Sp3ms donkey/ his
כִּבֵּ֤ס
ki.Bes H3526 HVpp3ms he will wash
בַּ/יַּ֨יִן֙
ba/i.Ya.yin H3196 HRd/Ncmsa in (the)/ wine
לְבֻשׁ֔/וֹ
le.vu.Sh/o H3830 HNcmsc/Sp3ms clothing/ his
וּ/בְ/דַם
u./ve./dam- H1818 HC/R/Ncmsc and/ in/ (the) blood of
עֲנָבִ֖ים
'a.na.Vim H6025 HNcmpa grapes
[סות/ה כ] (סוּתֽ/וֹ ק)
[çûwth כ] (su.t/o ק) H5497 כ HNcmsc/Sp3ms (robe/ his ק)
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle; bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
  • H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): probably from the same as אֵיתָן (ʼêythân) H386 (in the sense of patience); a female donkey (from its docility); (she) ass.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
  • H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (dâmam) H1826 (compare אָדַם (ʼâdam) H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
  • H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): a primitive root; to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative; fuller, wash(-ing).
  • H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): or לְבֻשׁ (lᵉbush); from לָבַשׁ (lâbash) H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
  • H5497 — סוּת (çûwth, sooth): probably from the same root as מַסְוֶה (maçveh) H4533; covering, i.e. clothing; clothes.
  • H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): from עוּר (ʻûwr) H5782 in the sense of raising (i.e. bearing a burden); properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt; (ass) colt, foal, young ass.
  • H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): from an unused root probably meaning to bear fruit; a grape; (ripe) grape, wine.
  • H8321 — שֹׂרֵק (sôrêq, so-rake'): or שׂוֹרֵק (sôwrêq); and (feminine) שֹׂרֵקָה (sôrêqâh); from שָׁרַק (shâraq) H8319 in the sense of redness (compare שָׂרֻק (sâruq) H8320); a vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety); choice(-st, noble) wine. Compare שָׂרוּק (sârûwq) H8291.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 49 › Verse 11