Genesis 19:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Genesis > Chapter 19 > Verse 9

Genesis 19:9


← Genesis 19:8 Genesis 19:9 (KJV) Genesis 19:10 →
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And they saidH559, StandH5066 backH1973. And they saidH559 again, This oneH259 fellow came inH935 to sojournH1481, and he will needsH8199 be a judgeH8199: now will we deal worseH7489 with thee, than with them. And they pressedH6484 soreH3966 upon the manH376, even LotH3876, and came nearH5066 to breakH7665 the doorH1817.


Original Hebrew

וַיֹּאמְרוּ ׀ גֶּשׁ־הָלְאָה וַיֹּאמְרוּ הָאֶחָד בָּא־לָגוּר וַיִּשְׁפֹּט שָׁפֹוט עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם וַיִּפְצְרוּ בָאִישׁ בְּלֹוט מְאֹד וַיִּגְּשׁוּ לִשְׁבֹּר הַדָּלֶת׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֹּאמְר֣וּ
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp and/ they said
גֶּשׁ
gesh- H5066 HVqv2ms approach
הָ֗לְאָה
Hal.'ah H1973 HD beyond
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp and/ they said
הָ/אֶחָ֤ד
ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa the/ one
בָּֽא
ba'- H935 HVqp3ms he came
לָ/גוּר֙
la./Gur H1481 HR/Vqc to/ sojourn
וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט
va/i.yish.Pot H8199 HC/Vqw3ms and/ he has judged
שָׁפ֔וֹט
sha.Fot H8199 HVqa continuously (to judge)
עַתָּ֕ה
'a.Tah H6258 HD now
נָרַ֥ע
na.Ra' H7489 HVhi1cp we will do harm
לְ/ךָ֖
le./Kha HR/Sp2ms to (the)/ you
מֵ/הֶ֑ם
me./Hem HR/Sp3mp more than/ them
וַ/יִּפְצְר֨וּ
va/i.yif.tze.Ru H6484 HC/Vqw3mp and/ they urged
בָ/אִ֤ישׁ
va./'Ish H376 HRd/Ncmsa (in) the/ man
בְּ/לוֹט֙
be./lOt H3876 HR/Np (in)/ Lot
מְאֹ֔ד
me.'Od H3966 HD exceedingly
וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּ
va/i.yi.ge.Shu H5066 HC/Vqw3mp and/ they approached
לִ/שְׁבֹּ֥ר
li/sh.Bor H7665 HR/Vqc to/ break down
הַ/דָּֽלֶת
ha./Da.let H1817 HTd/Ncfsa the/ door
Strong's References
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד (ʼâchad) H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1481 — גּוּר (gûwr, goor): a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): from דָּלָה (dâlâh) H1802; something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
  • H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far; back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
  • H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): the same as לוֹט (lôwṭ) H3875; Lot, Abraham's nephew; Lot.
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד (ʼûwd) H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
  • H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
  • H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): a primitive root; to peck at, i.e. (figuratively) stun or dull; press, urge, stubbornness.
  • H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally); afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) H7663).
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively); [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת (ʻêth) H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 19 › Verse 9