Galatians 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Galatians > Chapter 6 > Verse 17
Galatians 6:17
| ← Galatians 6:16 | Galatians 6:17 (KJV) | Galatians 6:18 → |
|---|---|---|
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
|
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
|
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
From henceforthG3064 letG3930 no manG3367 troubleG3930 meG2873 G3427: forG1063 IG1473 bearG941 inG1722 myG3450 bodyG4983 the marksG4742 of the LordG2962 JesusG2424.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSN | * |
λοιποῦ, |
loipou | G3064 | A-GSN | From henceforth |
κόπους |
kopous | G2873 | N-APM | me |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | no man |
παρεχέτω· |
parechetō | G3930 | V-PAM-3S | let trouble |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | the |
στίγματα |
stigmata | G4742 | N-APN | marks |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
Κυριοῦ |
Kuriou | G2962 | N-GSM | Lord |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
σώματί |
sōmati | G4983 | N-DSN | body |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
βαστάζω. |
bastazō | G941 | V-PAI-1S | bear |
Strong's References
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): perhaps remotely derived from the base of βάσις (básis) G939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.); bear, carry, take up
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): from κόπτω (kóptō) G2875; a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains; labour, + trouble, weariness
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3064 — λοιποῦ (loipoû, loy-poo'): genitive case singular of the same as λοιποί (loipoí) G3062; remaining time; from henceforth
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): from μή (mḗ) G3361 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman, thing); any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): from παρά (pará) G3844 and ἔχω (échō) G2192; to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion; bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
- G4742 — στίγμα (stígma, stig'-mah): from a primary στίζω (stízō) (to "stick", i.e. prick); a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e. (figuratively) scar of service; mark
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): from σώζω (sṓzō) G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively; bodily, body, slave
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I bear — 2 Corinthians 1:5, 2 Corinthians 4:10, 2 Corinthians 11:23-25, Galatians 5:11, Colossians 1:24
- let — Joshua 7:25, Acts 15:24, Galatians 1:7, Galatians 5:12, Hebrews 12:15
Reciprocal references (3): Matthew 26:10, Luke 11:7, Galatians 5:10
Related Topics
- Torrey’s: SERVANTS
- Nave’s: MINISTER, Christian; PAUL; PERSECUTION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet