Deuteronomy 33:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 2

Deuteronomy 33:2


← Deuteronomy 33:1 Deuteronomy 33:2 (KJV) Deuteronomy 33:3 →
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799 H784 lawH1881 for them.


Original Hebrew

וַיֹּאמַר יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמֹו הֹופִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינֹו [אֵשְׁדָּת כ] (אֵשׁ ק) (דָּת ק) לָמֹו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֹּאמַ֗ר
va/i.yo.Mar H559 HC/Vqw3ms and/ he said
יְהוָ֞ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
מִ/סִּינַ֥י
mi./si.Nai H5514 HR/Np from/ Sinai
בָּא֙
ba' H935 HVqp3ms he came
וְ/זָרַ֤ח
ve./za.Rach H2224 HC/Vqq3ms and/ he dawned
מִ/שֵּׂעִיר֙
mi./se.'Ir H8165 HR/Np from/ Seir
לָ֔/מוֹ
la./mo HR/Sp3mp to (the)/ them
הוֹפִ֨יעַ֙
ho.Fi.a' H3313 HVhp3ms he shone forth
מֵ/הַ֣ר
me./Har H2022 HR/Ncmsc from/ (the) mountain of
פָּארָ֔ן
pa.Ran H6290 HNp Paran
וְ/אָתָ֖ה
ve./'a.Tah H857 HC/Vqq3ms and/ he came
מֵ/רִבְבֹ֣ת
me./ri.Vot H7233 HR/Ncfpc from/ ten thousands of
קֹ֑דֶשׁ
Ko.desh H6944 HNcmsa holy one(s)
מִֽ/ימִינ֕/וֹ
mi./mi.N/o H3225 HR/Ncfsc/Sp3ms from/ right (hand)/ his
[אשדת כ] (אֵ֥שׁ//דָּ֖ת ק)
[ʼeshdâth כ] ('e.she.//dat ק) H799 כ H1881 ק [HNcfsc כ] (HNcbsc//Ncfsa ק) (fire of// law ק)
לָֽ/מוֹ
la./mo HR/Sp3mp for (the)/ them
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
  • H799 — אֶשְׁדָּת (ʼeshdâth, esh-dawth'): from אֵשׁ (ʼêsh) H784 and דָּת (dâth) H1881; a fire-law; fiery law.
  • H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): or אָתָא (ʼâthâʼ); a primitive root (collateral to אוּת (ʼûwth) H225 contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1881 — דָּת (dâth, dawth): of uncertain (perhaps foreign) derivation; a royal edict or statute; commandment, commission, decree, law, manner.
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר (hârâr) H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן (yâman) H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
  • H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): a primitive root; to shine; be light, shew self, (cause to) shine (forth).
  • H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia; Sinai.
  • H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): from פָּאַר (pâʼar) H6286; ornamental; Paran, a desert of Arabia; Paran.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
  • H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): from רָבַב (râbab) H7231; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite); many, million, [idiom] multiply, ten thousand.
  • H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formed like שָׂעִיר (sâʻîyr) H8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 33 › Verse 2