Daniel 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 8
Daniel 4:8
| ← Daniel 4:7 | Daniel 4:8 (KJV) | Daniel 4:9 → |
|---|---|---|
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
|
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
|
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
But atH5705 the lastH318 DanielH1841 came inH5922 before meH6925, whose nameH8036 was BelteshazzarH1096, according to the nameH8036 of my godH426, and in whom is the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426: and beforeH6925 him I toldH560 the dreamH2493, saying,
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַד אָחֳרֵין עַל קָדָמַי דָּנִיֵּאל דִּי־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּשֻׁם אֱלָהִי וְדִי רוּחַ־אֱלָהִין קַדִּישִׁין בֵּהּ וְחֶלְמָא קָדָמֹוהִי אַמְרֵת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֣ד |
ve./'Ad | H5705 | AC/R | and/ until |
אָחֳרֵ֡ין |
'o.cho.Rein | H318 | AD | at last |
עַל֩ |
'al | H5954 | AVqp3ms | he came in |
קָֽדָמַ֨/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | before/ me |
דָּנִיֵּ֜אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | who |
שְׁמֵ֤/הּ |
she.Me/h | H8036 | ANcmsc/Sp3ms | name/ his |
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | (is) Belteshazzar |
כְּ/שֻׁ֣ם |
ke./Shum | H8036 | AR/Ncmsc | like/ (the) name of |
אֱלָהִ֔/י |
'e.la.H/i | H426 | ANcmsc/Sp1cs | god/ my |
וְ/דִ֛י |
ve./Di | H1768 | AC/Tr | and/ who |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7308 | ANcfsc | a spirit of |
אֱלָהִ֥ין |
'e.la.Hin | H426 | ANcmpa | gods |
קַדִּישִׁ֖ין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa | holy |
בֵּ֑/הּ |
Be/h | AR/Sp3ms | (is) in/ him | |
וְ/חֶלְמָ֖/א |
ve./chel.Ma/' | H2493 | AC/Ncmsd/Td | and/ dream/ the |
קָֽדָמ֥וֹ/הִי |
ka.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | before/ him |
אַמְרֵֽת |
'am.Ret | H560 | AVqp1cs | I said |
Strong's References
- H318 — אׇחֳרֵין (ʼochŏrêyn, okh-or-ane'): (Aramaic) or (shortened) אׇחֳרֵן (ʼochŏrên); (Aramaic) from אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) H317; last; at last.
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar) H1095; Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel; Belteshazzar.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ (qâdôwsh) H6918.; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ (rûwach) H7307; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); mind, spirit, wind.
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (Aramaic) corresponding to שֵׁם (shêm) H8034; an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; name.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (ʻâlal) H5953 (in the sense of thrusting oneself in); to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and in — Numbers 11:17-30, Isaiah 63:11, Daniel 2:11, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:11, Daniel 5:14
- Belteshazzar — Isaiah 46:1, Jeremiah 50:2, Daniel 1:7, Daniel 5:12
Reciprocal references (12): Genesis 40:8, Genesis 40:9, Genesis 41:38, Isaiah 37:24, Isaiah 41:28, Daniel 1:20, Daniel 2:26, Daniel 2:47, Daniel 3:14, Daniel 4:17, Daniel 4:19, Daniel 10:1
Related Topics
- Torrey’s: DREAMS
- Nave’s: CONVERTS; DANIEL; GOD; HEATHEN; HOLY SPIRIT; POLYTHEISM; SUPERSTITION; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet