Daniel 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 7
Daniel 4:7
| ← Daniel 4:6 | Daniel 4:7 (KJV) | Daniel 4:8 → |
|---|---|---|
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
|
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
|
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 cameH5954 in the magiciansH2749, the astrologersH826, the ChaldeansH3779, and the soothsayersH1505: and IH576 toldH560 the dreamH2493 beforeH6925 them; but they did notH3809 make knownH3046 unto me the interpretationH6591 thereof.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן [עָלֲלִין כ] (עָלִּין ק) חַרְטֻמַיָּא אָשְׁפַיָּא [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵי ק) וְגָזְרַיָּא וְחֶלְמָא אָמַר אֲנָה קֳדָמֵיהֹון וּפִשְׁרֵהּ לָא־מְהֹודְעִין לִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֣יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
[עללין כ] (עָלִּ֗ין ק) |
[ʻălal כ] (a.la.lin ק) | H5954 כ | AVqrmpa | ((were) going in ק) |
חַרְטֻמַיָּ/א֙ |
char.tu.mai.Ya/' | H2749 | ANcmpd/Td | magicians/ the |
אָֽשְׁפַיָּ֔/א |
'a.she.fai.Ya/' | H826 | ANcmpd/Td | conjurers/ the |
[כשדי/א כ] (כַּשְׂדָּ/אֵ֖י ק) |
[Kasday כ] (kas.d/ai ק) | H3779 כ | [ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק) | (Chaldeans/ the ק) |
וְ/גָזְרַיָּ֑/א |
ve./ga.ze.rai.Ya/' | H1505 | AC/Vqrmpd/Td | and/ astrologers/ the |
וְ/חֶלְמָ֗/א |
ve./chel.Ma/' | H2493 | AC/Ncmsd/Td | and/ dream/ the |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H560 | AVqrmsa | (was) saying |
אֲנָה֙ |
'a.Nah | H576 | APp1cs | I |
קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן |
ko.Da.mei./Hon | H6925 | AR/Sp3mp | before/ them |
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
לָא |
la'- | H3809 | ATn | not |
מְהוֹדְעִ֥ין |
me.hod.'In | H3046 | AVhrmpa | (they were) making known |
לִֽ/י |
L/i | AR/Sp1cs | to/ me |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה (ʼănâh); (Aramaic), corresponding to אֲנִי (ʼănîy) H589; I; I, as for me.
- H826 — אַשָּׁף (ʼashshâph, ash-shawf'): (Aramaic) corresponding to אַשָּׁף (ʼashshâph) H825; a conjurer; astrologer.
- H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): (Aramaic) corresponding to גָּזַר (gâzar) H1504; to quarry; determine; cut out, soothsayer.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): (Aramaic) the same as חַרְטֹם (charṭôm) H2748; a horoscopist (as drawing magical lines or circles); magician.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to כַּשְׂדִּי (Kasdîy) H3778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer; Chaldean.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (ʻâlal) H5953 (in the sense of thrusting oneself in); to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- but — Isaiah 44:25, Jeremiah 27:9-10, Daniel 2:7, 2 Timothy 3:8-9
- Then came — Daniel 2:1-2
Reciprocal references (13): Genesis 41:8, Genesis 41:24, Exodus 7:11, Exodus 8:18, 1 Kings 4:30, Esther 1:13, Isaiah 19:3, Isaiah 41:28, Isaiah 47:9, Daniel 1:20, Daniel 2:4, Daniel 4:18, Daniel 5:8
Related Topics
- Thompson Chain: CHALDEANS; MAGIC
- Torrey’s: DIVINATION
- Nave’s: ASTROLOGY; CHALDEANS; CONVERTS; HEATHEN; MAGICIAN; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet