Daniel 4:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 33
Daniel 4:33
| ← Daniel 4:32 | Daniel 4:33 (KJV) | Daniel 4:34 → |
|---|---|---|
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
|
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
|
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The same hourH8160 was the thingH4406 fulfilledH5487 uponH5922 NebuchadnezzarH5020: and he was drivenH2957 fromH4481 menH606, and did eatH399 grassH6211 as oxenH8450, and his bodyH1655 was wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, tillH5705 his hairsH8177 were grownH7236 like eaglesH5403' feathers, and his nailsH2953 like birdsH6853' claws.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּהּ־שַׁעֲתָא מִלְּתָא סָפַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר וּמִן־אֲנָשָׁא טְרִיד וְעִשְׂבָּא כְתֹורִין יֵאכֻל וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּי שַׂעְרֵהּ כְּנִשְׁרִין רְבָה וְטִפְרֹוהִי כְצִפְּרִין׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בַּ/הּ |
ba/h- | AR/Sp3fs | at/ it | |
שַׁעֲתָ֗/א |
sha.'a.Ta/' | H8160 | ANcfsd/Td | moment/ the |
מִלְּתָ/א֮ |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
סָ֣פַת |
Sa.fat | H5487 | AVqp3fs | it was fulfilled |
עַל |
'al- | H5922 | AR | on |
נְבוּכַדְנֶצַּר֒ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | Nebuchadnezzar |
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | and/ away from |
אֲנָשָׁ֣/א |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | (the)/ humankind |
טְרִ֔יד |
te.Rid | H2957 | AVQp3ms | he was chased |
וְ/עִשְׂבָּ֤/א |
ve./'is.Ba/' | H6211 | AC/Ncmsd/Td | and/ (the)/ grass |
כְ/תוֹרִין֙ |
khe./to.Rin | H8450 | AR/Ncmpa | like/ oxen |
יֵאכֻ֔ל |
ye.Khul | H399 | AVqi3ms | he ate |
וּ/מִ/טַּ֥ל |
u./mi./Tal | H2920 | AC/R/Ncmsc | and/ from/ (the) dew of |
שְׁמַיָּ֖/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
גִּשְׁמֵ֣/הּ |
gish.Me/h | H1655 | ANcmsc/Sp3ms | body/ his |
יִצְטַבַּ֑ע |
yitz.ta.Ba' | H6647 | AVMi3ms | it became wet |
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | until |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
שַׂעְרֵ֛/הּ |
sa'.Re/h | H8177 | ANcmsc/Sp3ms | hair/ his |
כְּ/נִשְׁרִ֥ין |
ke./nish.Rin | H5403 | AR/Ncmpa | like/ eagles |
רְבָ֖ה |
re.Vah | H7236 | AVqp3ms | it grew long |
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי |
ve./tif.Ro./hi | H2953 | AC/Ncfpc/Sp3ms | and/ nails/ his |
כְ/צִפְּרִֽין |
khe./tzi.pe.Rin | H6853 | AR/Ncfpa | (were) like/ birds |
Strong's References
- H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): (Aramaic) corresponding to אָכַל (ʼâkal) H398; to eat (literally or figuratively); [phrase] accuse, devour, eat.
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
- H1655 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): (Aramaic) apparently the same as גֶּשֶׁם (geshem) H1653; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain); body.
- H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל (ṭal) H2919; dew (as covering vegetation); dew.
- H2953 — טְפַר (ṭᵉphar, tef-ar'): (Aramaic) from a root corresponding to צָפַר (tsâphar) H6852, and meaning the same as צִפֹּרֶן (tsippôren) H6856; a finger-nail; also a hoof or claw; nail.
- H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): (Aramaic) corresponding to טָרַד (ṭârad) H2956; to expel; drive.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) H5019; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar.
- H5403 — נְשַׁר (nᵉshar, nesh-ar'): (Aramaic) corresponding to נֶשֶׁר (nesher) H5404; an eagle; eagle.
- H5487 — סוּף (çûwph, soof): (Aramaic) corresponding to סוּף (çûwph) H5486; to come to an end; consume, fulfill.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) H6244; a moth; moth. See also עַיִשׁ (ʻAyish) H5906.
- H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע (tsebaʻ) H6648; to dip; wet.
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר (tsippôwr) H6833; a bird.; bird.
- H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Aramaic) corresponding to רָבָה (râbâh) H7235; to increase (in whatever respect); make a great man, grow.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
- H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁעָה (shâʻâh) H8159; properly, a look, i.e. a moment; hour.
- H8177 — שְׂעַר (sᵉʻar, seh-ar'): (Aramaic) corresponding to שֵׂעָר (sêʻâr) H8181; hair; hair.
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר (shôwr) H7794; a bull; bullock, ox.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and he was — Daniel 4:25, Daniel 4:32
- same — Job 20:5, Isaiah 30:14, Daniel 5:5, 1 Thessalonians 5:2
Reciprocal references (9): Job 12:21, Job 12:24, Job 18:18, Job 30:5, Psalms 107:40, Isaiah 51:13, Daniel 4:16, Daniel 5:21, Mark 5:3
Related Topics
- Thompson Chain: EXALTATION-ABASEMENT; HEALTH-DISEASE; REASON DETHRONED
- Torrey’s: BIRDS; EAGLE, THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; CONVERTS; INSANITY; PRIDE; TESTIMONY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet