Daniel 4:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 31
Daniel 4:31
| ← Daniel 4:30 | Daniel 4:31 (KJV) | Daniel 4:32 → |
|---|---|---|
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
|
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
|
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WhileH5751 the wordH4406 was in the king'sH4430 mouthH6433, there fellH5308 a voiceH7032 fromH4481 heavenH8065, saying, O kingH4430 NebuchadnezzarH5020, to thee it is spokenH560; The kingdomH4437 is departedH5709 fromH4481 thee.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֹוד מִלְּתָא בְּפֻם מַלְכָּא קָל מִן־שְׁמַיָּא נְפַל לָךְ אָמְרִין נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא מַלְכוּתָה עֲדָת מִנָּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ע֗וֹד |
od | H5751 | AD | still |
מִלְּתָ/א֙ |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
בְּ/פֻ֣ם |
be./Fum | H6433 | AR/Ncmsc | (was) in/ (the) mouth of |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
קָ֖ל |
kal | H7032 | ANcmsa | a voice |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
שְׁמַיָּ֣/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
נְפַ֑ל |
ne.Fal | H5308 | AVqp3ms | it fell |
לָ֤/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | to/ you | |
אָֽמְרִין֙ |
'a.me.Rin | H560 | AVqrmpa | (they are) saying |
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | O Nebuchadnezzar |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
מַלְכוּתָ֖/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | kingdom/ the |
עֲדָ֥ת |
'a.Dat | H5709 | AVqp3fs | it has passed away |
מִנָּֽ/ךְ |
mi.Na/kh | H4481 | AR/Sp2ms | from/ you |
Strong's References
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) H5019; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar.
- H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (Aramaic) corresponding to נָפַל (nâphal) H5307; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); fall (down), have occasion.
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Aramaic) or עֲדָה (ʻădâh); (Aramaic), corresponding to עָדָה (ʻâdâh) H5710; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); alter, depart, pass (away), remove, take (away).
- H5751 — עוֹד (ʻôwd, ode): (Aramaic) corresponding to עוֹד (ʻôwd) H5750; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; while.
- H6433 — פֻּם (pum, poom): (Aramaic) probably for פֶּה (peh) H6310; the mouth (literally or figuratively); mouth.
- H7032 — קָל (qâl, kawl): (Aramaic) corresponding to קוֹל (qôwl) H6963; a voice or sound; sound, voice.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- fell — Daniel 4:24, Daniel 4:34, Matthew 3:17, John 12:28, Acts 9:3-5, Revelation 16:7
- The kingdom — 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 15:23, Daniel 5:28
- the word — Exodus 15:9-10, Job 20:23, Daniel 5:4-5, Luke 12:20, Acts 12:22-23, 1 Thessalonians 5:3
Reciprocal references (17): Numbers 22:9, Joshua 8:14, 1 Samuel 2:3, Psalms 12:3, Ecclesiastes 4:14, Isaiah 14:13, Isaiah 14:27, Jeremiah 9:23, Jeremiah 50:31, Ezekiel 28:2, Ezekiel 28:9, Ezekiel 29:3, Daniel 4:16, Daniel 4:37, Daniel 7:4, Daniel 8:8, Galatians 6:14
Related Topics
- Torrey’s: JUDGMENTS; PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; CONVERTS; PRIDE; TESTIMONY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet