Daniel 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 19
Daniel 4:19
| ← Daniel 4:18 | Daniel 4:19 (KJV) | Daniel 4:20 → |
|---|---|---|
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
|
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
|
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 DanielH1841, whose nameH8036 was BelteshazzarH1096, was astoniedH8075 for oneH2298 hourH8160, and his thoughtsH7476 troubledH927 him. The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, BelteshazzarH1096, let notH409 the dreamH2493, or the interpretationH6591 thereof, troubleH927 thee. BelteshazzarH1096 answeredH6032 and saidH560, My lordH4756, the dreamH2493 be to them that hateH8131 thee, and the interpretationH6591 thereof to thine enemiesH6146.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דִּי־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר אֶשְׁתֹּומַם כְּשָׁעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר בֵּלְטְשַׁאצַּר חֶלְמָא וּפִשְׁרֵא אַל־יְבַהֲלָךְ עָנֵה בֵלְטְשַׁאצַּר וְאָמַר [מָרְאִי כ] (מָרִי ק) חֶלְמָא [לְשָׂנְאַיִךְ כ] (לְשָׂנְאָךְ ק) וּפִשְׁרֵהּ [לְעָרַיִךְ כ] (לְעָרָךְ ׃ ק)
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
דָּֽנִיֵּ֜אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | who |
שְׁמֵ֣/הּ |
she.Me/h | H8036 | ANcmsc/Sp3ms | name/ his |
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | (was) Belteshazzar |
אֶשְׁתּוֹמַם֙ |
'esh.to.Mam | H8075 | AVzp3ms | he was appalled |
כְּ/שָׁעָ֣ה |
ke./sha.'Ah | H8160 | AR/Ncfsa | about/ a moment |
חֲדָ֔ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | one |
וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי |
ve./ra'.yo.No./hi | H7476 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ thoughts/ his |
יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ |
ye.va.ha.lu.Ne/h | H927 | AVpi3mp/Sp3ms | they alarmed/ him |
עָנֵ֨ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ֜/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֗ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | O Belteshazzar |
חֶלְמָ֤/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ/א֙ |
u./fish.Re/' | H6591 | AC/Ncmsd/Td | and/ interpretation/ its |
אַֽל |
'al- | H409 | ATn | may not |
יְבַהֲלָ֔/ךְ |
ye.va.ha.La/kh | H927 | AVpi3ms/Sp2ms | it alarm/ you |
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
בֵלְטְשַׁאצַּר֙ |
ve.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | Belteshazzar |
וְ/אָמַ֔ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
[מרא/י כ] (מָרִ֕/י ק) |
[mârêʼ כ] (ma.re.'/i ק) | H4756 כ | [ANcmsc/Sp1cs כ] (ANcbsc/Sp1bs ק) | (O lord/ my ק) |
חֶלְמָ֥/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
[ל/שנאי/ך כ] (לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ ק) |
[sᵉnêʼ כ] (le./sa.ne.'a.yi/kh ק) | H8131 כ | AR/Vqrmpc/Sp2ms | ((be) for/ enemy/ your ק) |
וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
[ל/ערי/ך כ] (לְ/עָרָֽ/ךְ ק) |
[ʻâr כ] (le./'a.ra.yi/kh ק) | H6146 כ | AR/Ncmpc/Sp2ms | ((be) for/ adversaries/ your ק) |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H409 — אַל (ʼal, al): (Aramaic) corresponding to אַל (ʼal) H408; not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; not.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaic) corresponding to בָּהַל (bâhal) H926; to terrify, hasten; in haste, trouble.
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar) H1095; Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel; Belteshazzar.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד (chad) H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): (Aramaic) from a root corresponding to מָרָא (mârâʼ) H4754 in the sense of domineering; a master; lord, Lord.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6146 — עָר (ʻâr, awr): (Aramaic) corresponding to עָר (ʻâr) H6145; a foe (as watchful for mischief); enemy.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H7476 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): (Aramaic) corresponding to רַעְיוֹן (raʻyôwn) H7475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception; cogitation, thought.
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (Aramaic) corresponding to שֵׁם (shêm) H8034; an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; name.
- H8075 — שְׁמַם (shᵉmam, shem-am'): (Aramaic) corresponding to שָׁמֵם (shâmêm) H8074; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); be astonied.
- H8131 — שְׂנֵא (sᵉnêʼ, sen-ay'): (Aramaic) corresponding to שָׂנֵא (sânêʼ) H8130; to hate (personally); hate.
- H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁעָה (shâʻâh) H8159; properly, a look, i.e. a moment; hour.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Daniel — Daniel 1:7, Daniel 2:26, Daniel 4:8, Daniel 5:12
- let — 1 Samuel 3:17, Daniel 4:4-5
- My Lord — Genesis 31:35, Genesis 32:4-5, Genesis 32:18, Exodus 32:32, 1 Samuel 1:15, 1 Samuel 24:8, 1 Samuel 26:15, 2 Samuel 18:31, 1 Kings 18:7, Daniel 4:24, Daniel 10:16
- the dream — 2 Samuel 18:32, Jeremiah 29:7
- was astonied — Jeremiah 4:19, Daniel 4:9, Daniel 7:28, Daniel 8:27, Daniel 10:16-17, Habakkuk 3:10
Reciprocal references (12): Genesis 40:5, Genesis 40:12, Genesis 41:8, 1 Samuel 25:26, 1 Kings 14:6, Ezra 9:3, Job 27:7, Psalms 119:53, Ecclesiastes 8:1, Daniel 2:4, Daniel 5:6, Luke 24:38
Related Topics
- Nave’s: BABYLON; CONVERTS; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet