Daniel 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 12
Daniel 4:12
| ← Daniel 4:11 | Daniel 4:12 (KJV) | Daniel 4:13 → |
|---|---|---|
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
|
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
|
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The leavesH6074 thereof were fairH8209, and the fruitH4 thereof muchH7690, and in it was meatH4203 for allH3606: the beastsH2423 of the fieldH1251 had shadowH2927 underH8460 it, and the fowlsH6853 of the heavenH8065 dweltH1753 in the boughsH6056 thereof, and allH3606 fleshH1321 was fedH2110 of itH4481.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזֹון לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתֹוהִי תַּטְלֵל ׀ חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפֹוהִי [יְדֻרוּן כ] (יְדוּרָן ק) צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל־בִּשְׂרָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָפְיֵ֤/הּ |
'a.fe.Ye/h | H6074 | ANcmsc/Sp3ms | foliage/ its |
שַׁפִּיר֙ |
sha.Pir | H8209 | AAamsa | (was) beautiful |
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ |
ve./'in.Be/h | H4 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ fruit/ its |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | (was) plentiful |
וּ/מָז֨וֹן |
u./ma.Zon | H4203 | AC/Ncmsa | and/ food |
לְ/כֹ֖לָּ/א |
le./Kho.la-/' | H3606 | AR/Ncmsd/Td | for/ (the)/ all |
בֵ֑/הּ |
Ve/h | AR/Sp3ms | (was) on/ it | |
תְּחֹת֜וֹ/הִי |
te.cho.To./hi | H8460 | AR/Sp3ms | under/ it |
תַּטְלֵ֣ל |
tat.Lel | H2927 | AVai3fs | it had shade |
חֵיוַ֣ת |
chei.Vat | H2423 | ANcfsc | (the) animal(s) of |
בָּרָ֗/א |
ba.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | field/ the |
וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ |
u./ve./'an.Fo./hi | H6056 | AC/R/Ncmpc/Sp3ms | and/ in/ branches/ its |
[ידרון כ] (יְדוּרָן֙ ק) |
[dûwr כ] (ye.du.run ק) | H1753 כ | [AVqi3mp כ] (AVqi3fp ק) | (they nested ק) |
צִפֲּרֵ֣י |
tzi.pa.Rei | H6853 | ANcfpc | (the) birds of |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
וּ/מִנֵּ֖/הּ |
u./mi.Ne/h | H4481 | AC/R/Sp3ms | and/ from/ it |
יִתְּזִ֥ין |
yi.te.Zin | H2110 | AVui3ms | it fed |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | all |
בִּשְׂרָֽ/א |
bis.Ra/' | H1321 | ANcmsd/Td | (the)/ flesh |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H4 — אֵב (ʼêb, abe): (Aramaic) corresponding to אֵב (ʼêb) H3; a green plant; fruit.
- H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר (bâr) H1250; a field; field.
- H1321 — בְּשַׁר (bᵉshar, bes-ar'): (Aramaic) corresponding to בָּשָׂר (bâsâr) H1320; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; flesh.
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Aramaic) corresponding to דּוּר (dûwr) H1752; to reside; dwell.
- H2110 — זוּן (zûwn, zoon): (Aramaic) corresponding to זוּן (zûwn) H2109; perhaps properly, to be plump, i.e. (transitively) to nourish; feed.
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
- H2927 — טְלַל (ṭᵉlal, tel-al'): (Aramaic) corresponding to טָלַל (ṭâlal) H2926; to cover with shade; have a shadow.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): (Aramaic) corresponding to מָזוֹן (mâzôwn) H4202; food; meat.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (Aramaic) or עֶנֶף (ʻeneph); (Aramaic), corresponding to עָנָף (ʻânâph) H6057; a twig (as covering the limbs); bough, branch.
- H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (Aramaic) corresponding to עֳפֶא (ʻŏpheʼ) H6073; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר (tsippôwr) H6833; a bird.; bird.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
- H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): (Aramaic) intensive of a form corresponding to שָׁפִיר (Shâphîyr) H8208; beautiful; fair.
- H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): (Aramaic) or תּחֹת (tchôth); (Aramaic), corresponding to תַּחַת (tachath) H8478; beneath; under.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- shadow — Lamentations 4:20
- the beasts — Jeremiah 27:6-7, Ezekiel 17:23, Ezekiel 31:6
- the fowls — Mark 13:32, Luke 13:19
Reciprocal references (6): Judges 9:15, Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:12, Ezekiel 31:17, Daniel 4:14, Matthew 13:32
Related Topics
- Thompson Chain: DEGREES OF FRUITFULNESS
- Torrey’s: BEASTS; BIRDS; TREES
- Nave’s: BABYLON; CONVERTS; HEATHEN; TESTIMONY; TREE; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet