Daniel 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 22
Daniel 3:22
| ← Daniel 3:21 | Daniel 3:22 (KJV) | Daniel 3:23 → |
|---|---|---|
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
|
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
|
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThereforeH3606 H6903 becauseH4481 H1836 the king'sH4430 commandmentH4406 was urgentH2685, and the furnaceH861 exceedingH3493 hotH228, the flameH7631 of the fireH5135 slewH6992 thoseH479 menH1400 H1994 that took upH5267 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־קֳבֵל דְּנָה מִן־דִּי מִלַּת מַלְכָּא מַחְצְפָה וְאַתּוּנָא אֵזֵה יַתִּירָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי הַסִּקוּ לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו קַטִּל הִמֹּון שְׁבִיבָא דִּי נוּרָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵ֣ל |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דְּנָ֗ה |
de.Nah | H1836 | AC | this |
מִן |
min- | H4481 | AC | from |
דִּ֞י |
di | H1768 | AC | that |
מִלַּ֤ת |
mi.Lat | H4406 | ANcfsc | (the) word of |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
מַחְצְפָ֔ה |
mach.tze.Fah | H2685 | AVarfsa | being harsh |
וְ/אַתּוּנָ֖/א |
ve./'a.tu.Na/' | H861 | AC/Ncmsd/Td | and/ furnace/ the |
אֵזֵ֣ה |
'e.Zeh | H228 | AVqsmsa | (was) heated |
יַתִּ֑ירָא |
ya.Ti.ra' | H3493 | AAafsa | exceedingly |
גֻּבְרַיָּ֣/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | men/ the |
אִלֵּ֗ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxcp | these |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | who |
הַסִּ֨קוּ֙ |
ha.Si.ku | H5267 | AVhp3mp | they took up |
לְ/שַׁדְרַ֤ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | ATo/Np | (obj.)/ Shadrach |
מֵישַׁךְ֙ |
mei.shaKh | H4336 | ANp | Meshach |
וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹ |
va./'a.Ved ne.Go | H5665 | AC/Np | and/ Abed-nego |
קַטִּ֣ל |
ka.Til | H6992 | AVpp3ms | it killed |
הִמּ֔וֹן |
hi.Mon | H1994 | APp3mp | them |
שְׁבִיבָ֖/א |
she.vi.Va/' | H7631 | ANcmsd/Td | flame/ the |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | of |
נוּרָֽ/א |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | fire/ the |
Strong's References
- H228 — אֲזָא (ʼăzâʼ, az-zaw'): (Aramaic) or אֲזָה (ʼăzâh) (Aramaic); to kindle; (by implication) to heat; heat, hot.
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ (ʼêsh) H784; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר (gᵉbar) H1399; a person; certain, man.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן (himmôwn); (Aramaic), corresponding to הֵם (hêm) H1992; they; [idiom] are, them, those.
- H2685 — חֲצַף (chătsaph, khats-af'): (Aramaic) a primitive root; properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe; hasty, be urgent.
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): (Aramaic) corresponding to יַתִּיר (Yattîyr) H3492; preeminent; as an adverb, very; exceeding(-ly), excellent.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) H4333; Meshak, the Babylonian; Meshak.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר (nîyr) H5216) meaning to shine; fire; fiery, fire.
- H5267 — נְסַק (nᵉçaq, nes-ak'): (Aramaic) corresponding to נָסַק (nâçaq) H5266; to go up; take up.
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (Aramaic) corresponding to קָטַל (qâṭal) H6991; to kill; slay.
- H7631 — שְׂבִיב (sᵉbîyb, seb-eeb'): (Aramaic) corresponding to שָׁבִיב (shâbîyb) H7632; flame (as split into tongues); flame.
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ (Shadrak) H7714; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- slew — Proverbs 11:8, Proverbs 21:18, Daniel 6:24, Zechariah 12:2-3, Matthew 27:5, Acts 12:19
- urgent — Exodus 12:33
Reciprocal references (4): Genesis 39:20, 1 Kings 13:28, 2 Kings 1:10, Matthew 13:42
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: FIRE; PERSECUTION
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCION; FAITH; FURNACE; INDICTMENTS; MESHACH; MISHAEL; PERSECUTION; PUNISHMENT; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet