Acts 4:36

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Acts > Chapter 4 > Verse 36

Acts 4:36


← Acts 4:35 Acts 4:36 (KJV) Acts 4:37 →
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG1161 JosesG2500, whoG3588 byG5259 the apostlesG652 was surnamedG1941 BarnabasG921,(whichG3739 isG2076, being interpretedG3177, The sonG5207 of consolationG3874,) a LeviteG3019, and of the countryG1085 of CyprusG2953,


Original Greek

Ἰωσῆς δέ, ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστι, μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως, Λευΐτης, Κύπριος τῷ γένει,

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Ἰωσῆς
Iōsēs G2500 N-NSM Joses
δέ,
de G1161 CONJ And
ὁ
ho G3588 T-NSM The
ἐπικληθεὶς
epiklētheis G1941 V-APP-NSM was surnamed
Βαρνάβᾶς
Barnabas G921 N-NSM Barnabas
ὑπὸ
hupo G5259 PREP by
τῶν
tōn G3588 T-GPM the
ἀποστόλων
apostolōn G652 N-GPM apostles
ὅ
ho G3739 R-NSN (which
ἐστι,
esti G2076 V-PAI-3S is
μεθερμηνευόμενον,
methermēneuomenon G3177 V-PPP-NSN being interpreted
υἱὸς
huios G5207 N-NSM son
παρακλήσεως,
paraklēseōs G3874 N-GSF of consolation
Λευΐτης,
Leuitēs G3019 N-NSM a Levite
Κύπριος
Kuprios G2953 N-NSM of Cyprus
τῷ
tō G3588 T-DSN of the
γένει,
genei G1085 N-DSN country
Strong's References
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): from ἀποστέλλω (apostéllō) G649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers); apostle, messenger, he that is sent
  • G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): of Chaldee origin (H1247 and H5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite; Barnabas
  • G1085 — γένος (génos, ghen'-os): from γίνομαι (gínomai) G1096; "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective); born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): middle voice from ἐπί (epí) G1909 and καλέω (kaléō) G2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.); appeal (unto), call (on, upon), surname
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
  • G2500 — Ἰωσῆς (Iōsēs, ee-o-sace'): perhaps for Ἰωσήφ (Iōsḗph) G2501; Joses, the name of two Israelites; Joses. Compare Ἰωσή (Iōsḗ) G2499.
  • G2953 — Κύπριος (Kýprios, koo'-pree-os): from Κύπρος (Kýpros) G2954; a Cyprian (Cypriot), i.e. inhabitant of Cyprus; of Cyprus
  • G3019 — Λευΐτης (Leuḯtēs, lyoo-ee'-tace): from Λευΐ (Leuḯ) G3017; a Levite, i.e. descendant of Levi; Levite
  • G3177 — μεθερμηνεύω (methermēneúō, meth-er-mane-yoo'-o): from μετά (metá) G3326 and ἑρμηνεύω (hermēneúō) G2059; to explain over, i.e. translate; (by) interpret(-ation)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
  • G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): from παρακαλέω (parakaléō) G3870; imploration, hortation, solace; comfort, consolation, exhortation, intreaty
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))); among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Acts › Acts 4 › Verse 36