Galatians 2:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Galatians > Chapter 2 > Verse 13

Galatians 2:13


← Galatians 2:12 Galatians 2:13 (KJV) Galatians 2:14 →
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 the otherG3062 JewsG2453 dissembledG4942 likewiseG2532 with himG846; insomuchG5620 that BarnabasG921 alsoG2532 was carried awayG4879 with theirG846 dissimulationG5272.


Original Greek

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
συνυπεκρίθησαν
sunupekrithēsan G4942 V-API-3P dissembled
αὐτῷ
autō G846 P-DSM with him
καὶ
kai G2532 CONJ likewise
οἱ
hoi G3588 T-NPM the
λοιποὶ
loipoi G3062 A-NPM other
Ἰουδαῖοι,
Ioudaioi G2453 A-NPM Jews
ὥστε
hōste G5620 CONJ insomuch
καὶ
kai G2532 CONJ also
Βαρναβᾶς
Barnabas G921 N-NSM that Barnabas
συναπήχθη
sunapēchthē G4879 V-API-3S was carried away
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM with their
τῇ
tē G3588 T-DSF *
ὑποκρίσει.
hupokrisei G5272 N-DSF dissimulation
Strong's References
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): of Chaldee origin (H1247 and H5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite; Barnabas
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): from Ἰουδά (Ioudá) G2448 (in the sense of Ἰούδας (Ioúdas) G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah; Jew(-ess), of Judæa
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculine plural of a derivative of λείπω (leípō) G3007; remaining ones; other, which remain, remnant, residue, rest
  • G4879 — συναπάγω (synapágō, soon-ap-ag'-o): from σύν (sýn) G4862 and ἀπάγω (apágō) G520; to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield); carry (lead) away with, condescend
  • G4942 — συνυποκρίνομαι (synypokrínomai, soon-oo-pok-rin'-om-ahee): from σύν (sýn) G4862 and ὑποκρίνομαι (hypokrínomai) G5271; to act hypocritically in concert with; dissemble with
  • G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): from ὑποκρίνομαι (hypokrínomai) G5271; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"); condemnation, dissimulation, hypocrisy
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): from ὡς (hōs) G5613 and τέ (té) G5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow); (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 2 › Verse 13