Acts 28:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 28 > Verse 11
Acts 28:11
| ← Acts 28:10 | Acts 28:11 (KJV) | Acts 28:12 → |
|---|---|---|
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
|
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
|
And landing at Syracuse, we tarried there three days.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 afterG3326 threeG5140 monthsG3376 we departedG321 inG1722 a shipG4143 of AlexandriaG222, which had winteredG3914 inG1722 the isleG3520, whose signG3902 was Castor and PolluxG1359.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | after |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-APM | three |
μῆνας |
mēnas | G3376 | N-APM | months |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen | G321 | V-API-1P | we departed |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
πλοίῳ |
ploiō | G4143 | N-DSN | a ship |
παρακεχειμακότι |
parakecheimakoti | G3914 | V-RAP-DSM | which had wintered |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
νήσῳ, |
nēsō | G3520 | N-DSF | isle |
Ἀλεξανδρίνῳ, |
Alexandrinō | G222 | A-DSN | of Alexandria |
παρασήμῳ |
parasēmō | G3902 | N-DSN | whose sign |
Διοσκούροις. |
Dioskourois | G1359 | N-DPM | was Castor and Pollux |
Strong's References
- G222 — Ἀλεξανδρῖνος (Alexandrînos, al-ex-an-dree'-nos): from the same as Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús) G221; Alexandrine, or belonging to Alexandria; of Alexandria
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): from ἀνά (aná) G303 and ἄγω (ágō) G71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away; bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1359 — Διόσκουροι (Dióskouroi, dee-os'-koo-roy): from the alternate of Ζεύς (Zeús) G2203 and a form of the base of κοράσιον (korásion) G2877; sons of Jupiter, i.e. the twins Dioscuri; Castor and Pollux
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3376 — μήν (mḗn, mane): a primary word; a month; month
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probably from the base of ναῦς (naûs) G3491; an island; island, isle
- G3902 — παράσημος (parásēmos, par-as'-ay-mos): from παρά (pará) G3844 and the base of σημαίνω (sēmaínō) G4591; side-marked, i.e. labelled (with a badge (figure-head) of a ship); sign
- G3914 — παραχειμάζω (paracheimázō, par-akh-i-mad'-zo): from παρά (pará) G3844 and χειμάζω (cheimázō) G5492; to winter near, i.e. stay with over the rainy season; winter
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): from πλέω (pléō) G4126; a sailer, i.e. vessel; ship(-ing)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): a primary (plural) number; "three"; three
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a ship — Acts 6:9, Acts 27:6
- whose — Isaiah 45:20, Jonah 1:5, Jonah 1:16, 1 Corinthians 8:4
Reciprocal references (3): Acts 21:8, 1 Corinthians 16:6, 2 Corinthians 11:26
Related Topics
- Thompson Chain: ALEXANDRIA
- Torrey’s: SHIPS; WINTER
- Nave’s: ALEXANDRIA; CASTOR AND POLLUX; PAUL; SHIP; WINTER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet