Acts 16:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Acts > Chapter 16 > Verse 21

Acts 16:21


← Acts 16:20 Acts 16:21 (KJV) Acts 16:22 →
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 teachG2605 customsG1485, whichG3739 areG1832 notG3756 lawfulG1832 for usG2254 to receiveG3858, neitherG3761 to observeG4160, beingG5607 RomansG4514.


Original Greek

καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσι.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
καταγγέλλουσιν
katangellousin G2605 V-PAI-3P teach
ἔθη
ethē G1485 N-APN customs
ἃ
ha G3739 R-APN which
οὐκ
ouk G3756 PRT-N not
ἔξεστιν
exestin G1832 V-PAI-3S are lawful
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP for us
παραδέχεσθαι
paradechesthai G3858 V-PNN to receive
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N neither
ποιεῖν,
poiein G4160 V-PAN to observe
Ῥωμαίοις
Rhōmaiois G4514 A-DPM Romans
οὖσι.
ousi G5607 V-PAP-DPM being
Strong's References
  • G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): from ἔθω (éthō) G1486; a usage (prescribed by habit or law); custom, manner, be wont
  • G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): third person singular present indicative of a compound of ἐκ (ek) G1537 and εἰμί (eimí) G1510; so also ἐξόν (exón) ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of εἰμί (eimí) G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public); be lawful, let, X may(-est)
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): dative case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; to (or for, with, by) us; our, (for) us, we
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): from κατά (katá) G2596 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to proclaim, promulgate; declare, preach, shew, speak of, teach
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): from οὐ (ou) G3756 and δέ (dé) G1161; not however, i.e. neither, nor, not even; neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as
  • G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): from παρά (pará) G3844 and δέχομαι (déchomai) G1209; to accept near, i.e. admit or (by implication) delight in; receive
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
  • G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): from Ῥώμη (Rhṓmē) G4516; Romæan, i.e. Roman (as noun); Roman, of Rome
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί (eimí) G1510; being; be, come, have
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Acts › Acts 16 › Verse 21