Acts 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 16 > Verse 12
Acts 16:12
| ← Acts 16:11 | Acts 16:12 (KJV) | Acts 16:13 → |
|---|---|---|
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
|
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG5037 from thenceG1564 toG1519 PhilippiG5375, whichG3748 isG2076 the chiefG4413 cityG4172 of that partG3310 of MacedoniaG3109, and a colonyG2862: andG1161 we wereG2258 inG1722 thatG5026 cityG4172 abidingG1304 certainG5100 daysG2250.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία· ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐκειθέν |
ekeithen | G1564 | ADV | from thence |
τε |
te | G5037 | PRT | And |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Φιλίππους, |
Philippous | G5375 | N-ASM | Philippi |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | which |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | is |
πρώτη |
prōtē | G4413 | A-NSF-S | the chief |
τὴς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
μερίδος |
meridos | G3310 | N-GSF | of that part |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
Μακεδονίας |
Makedonias | G3109 | N-GSF | of Macedonia |
πόλις, |
polis | G4172 | N-NSF | city |
κολωνία· |
kolōnia | G2862 | N-NSF | a colony |
ἦμεν |
ēmen | G2258 | V-IAI-1P | we were |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | and |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | that |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | city |
διατρίβοντες |
diatribontes | G1304 | V-PAP-NPM | abiding |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | days |
τινάς. |
tinas | G5100 | X-APF | certain |
Strong's References
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1304 — διατρίβω (diatríbō, dee-at-ree'-bo): from διά (diá) G1223 and the base of τρίβος (tríbos) G5147; to wear through (time), i.e. remain; abide, be, continue, tarry
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): from ἐκεῖ (ekeî) G1563; thence; from that place, (from) thence, there
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
- G2862 — κολωνία (kolōnía, kol-o-nee'-ah): of Latin origin; a Roman "colony" for veterans; colony
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): from Μακεδών (Makedṓn) G3110; Macedonia, a region of Greece; Macedonia
- G3310 — μερίς (merís, mer-ece'): feminine of μέρος (méros) G3313; a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation; part (X -akers)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): from ὅς (hós) G3739 and τὶς (tìs) G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same; X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι (hóti) G3754.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): contracted superlative of πρό (pró) G4253; foremost (in time, place, order or importance); before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος (hoûtos) G3778; (towards or of) this; her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
- G5037 — τέ (té, teh): a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί (kaí) G2532); also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
- G5375 — Φίλιπποι (Phílippoi, fil'-ip-poy): plural of Φίλιππος (Phílippos) G5376; Philippi, a place in Macedonia; Philippi
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a colony — Acts 16:21
- Philippi — Acts 20:6, 1 Thessalonians 2:2
Reciprocal references (2): Acts 20:2, 1 Thessalonians 1:7
Related Topics
- Thompson Chain: MISSIONS, WORLD-WIDE; PHILIPPI
- Torrey’s: MACEDONIAN EMPIRE, THE
- Nave’s: LUKE; MACEDONIA; MINISTER, Christian; PAUL; PHILIPPI
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet