Matthew 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 2 > Verse 3
Matthew 2:3
| ← Matthew 2:2 | Matthew 2:3 (KJV) | Matthew 2:4 → |
|---|---|---|
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
|
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
|
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WhenG1161 HerodG2264 the kingG935 had heardG191 these things, he was troubledG5015, andG2532 allG3956 JerusalemG2414 withG3326 himG846.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀκούσας δὲ Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | had heard |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | When |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | Herod |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | king |
ἐταράχθη, |
etarachthē | G5015 | V-API-3S | he was troubled |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | all |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosoluma | G2414 | N-NSF | Jerusalem |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | with |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | him |
Strong's References
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probably from βάσις (básis) G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively); king
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compound of ἥρως (hḗrōs) (a "hero") and εἶδος (eîdos) G1491; heroic; Herod, the name of four Jewish kings; Herod
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): of Hebrew origin (H3389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine; Jerusalem. Compare Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm) G2419.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water); trouble
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he — 1 Kings 18:17-18, Matthew 8:29, Matthew 23:37, John 11:47-48, Acts 4:2, Acts 4:24-27, Acts 5:24-28, Acts 16:20-21, Acts 17:6-7
Reciprocal references (17): 1 Samuel 24:20, 2 Samuel 4:1, 2 Kings 6:11, Psalms 62:4, Proverbs 12:5, Proverbs 29:2, Isaiah 7:2, Daniel 5:9, Matthew 2:1, Matthew 21:10, Mark 12:7, John 12:10, Acts 2:6, Acts 17:8, Acts 21:30, Acts 23:35, Revelation 12:4
Related Topics
- Thompson Chain: HERODS OF THE NEW TESTAMENT, THE; HOME
- Torrey’s: PROPHECIES RESPECTING CHRIST
- Nave’s: HEATHEN; JERUSALEM; JESUS, THE CHRIST; MAGI; MIRACLES; WISDOM; WISE MEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet