2 Samuel 18:33
Bible > 2 Samuel > Chapter 18 > Verse 33
2 Samuel 18:33
| ← 2 Samuel 18:32 | 2 Samuel 18:33 (KJV) | 2 Samuel 19:1 → |
|---|---|---|
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
|
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
|
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
|
Verse Text
And the kingH4428 was much movedH7264, and went upH5927 to the chamberH5944 over the gateH8179, and weptH1058: and as he wentH3212, thus he saidH559, O my sonH1121 AbsalomH53, my sonH1121, my sonH1121 AbsalomH53! would God I had diedH4191 for theeH5414, O AbsalomH53, my sonH1121, my sonH1121!
וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ וַיַּעַל עַל־עֲלִיַּת הַשַּׁעַר וַיֵּבְךְּ וְכֹה ׀ אָמַר בְּלֶכְתֹּו בְּנִי אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלֹום מִי־יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְגַּ֣ז |
va/i.yir.Gaz | H7264 | HC/Vqw3ms | and/ he was agitated |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
וַ/יַּ֛עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | and/ he went up |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
עֲלִיַּ֥ת |
'a.li.Yat | H5944 | HNcfsc | (the) upper room of |
הַ/שַּׁ֖עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | the/ gate |
וַ/יֵּ֑בְךְּ |
va/i.Ye.vek | H1058 | HC/Vqw3ms | and/ he wept |
וְ/כֹ֣ה |
ve./Khoh | H3541 | HC/D | and/ thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he said |
בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ |
be./lekh.T/o | H3212 | HR/Vqc/Sp3ms | when/ went/ he |
בְּנִ֤/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | O son/ my |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
'av.sha.lOm | H53 | HNp | Absalom |
בְּנִ֣/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | son/ my |
בְנִ֣/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | son/ my |
אַבְשָׁל֔וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | Absalom |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | who? |
יִתֵּ֤ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | will he give |
מוּתִ/י֙ |
mu.T/i | H4191 | HVqc/Sp1cs | died/ I |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
תַחְתֶּ֔י/ךָ |
tach.Tei./kha | H8478 | HR/Sp2ms | in place of/ you |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | O Absalom |
בְּנִ֥/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | son/ my |
בְנִֽ/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | son/ my |
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): or (shortened) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; from אָב (ʼâb) H1 and שָׁלוֹם (shâlôwm) H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite; Abishalom, Absalom.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): feminine from עָלָה (ʻâlâh) H5927; something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky; ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר (shâʻar) H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה (mâh) H4100 is of things; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ (Tôwach) H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Verse Cross-References
- O my son — 2 Samuel 19:4
- would God — 2 Samuel 12:10-23, Psalms 103:13, Proverbs 10:1, Proverbs 17:25, James 5:17
Reciprocal references (19): Genesis 21:11, Genesis 44:30, Exodus 16:3, Judges 11:35, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 13:36, 2 Samuel 14:1, 2 Samuel 18:20, 2 Samuel 19:1, 1 Chronicles 3:2, Job 1:19, Psalms 3:1, Proverbs 17:21, Proverbs 19:13, Luke 8:52, Acts 26:29, 2 Corinthians 12:15, 1 Thessalonians 4:13
Related Topics
- Thompson Chain: ABSALOM; DAVID; HOME; JOY-SORROW
- Torrey’s: PARENTS
- Nave’s: ABSALOM; AHIMAAZ; BEREAVEMENT; DAVID; HOUSE; MOURNING; PARENTS; READINGS, SELECT; SORROW; WEEPING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet