2 Kings 22:19
Bible > 2 Kings > Chapter 22 > Verse 19
2 Kings 22:19
| ← 2 Kings 22:18 | 2 Kings 22:19 (KJV) | 2 Kings 22:20 → |
|---|---|---|
But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;
|
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
|
Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
|
Verse Text
Because thine heartH3824 was tenderH7401, and thou hast humbledH3665 thyself beforeH6440 the LORDH3068, when thou heardestH8085 what I spakeH1696 against this placeH4725, and against the inhabitantsH3427 thereof, that they should become a desolationH8047 and a curseH7045, and hast rentH7167 thy clothesH899, and weptH1058 beforeH6440 me; I also have heardH8085 thee, saithH5002 the LORDH3068.
יַעַן רַךְ־לְבָבְךָ וַתִּכָּנַע ׀ מִפְּנֵי יְהוָה בְּשָׁמְעֲךָ אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עַל־הַמָּקֹום הַזֶּה וְעַל־יֹשְׁבָיו לִהְיֹות לְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וַתִּקְרַע אֶת־בְּגָדֶיךָ וַתִּבְכֶּה לְפָנָי וְגַם אָנֹכִי שָׁמַעְתִּי נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יַ֠עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | because |
רַךְ |
rakh- | H7401 | HVqp3ms | it was soft |
לְבָ֨בְ/ךָ֜ |
le.Va.ve./kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms | heart/ your |
וַ/תִּכָּנַ֣ע |
va./ti.ka.Na' | H3665 | HC/VNw2ms | and/ you humbled yourself |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | from/ before |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡ |
be./sha.me.'a./Kha | H8085 | HR/Vqc/Sp2ms | when/ hearing/ you |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | (that) which |
דִּבַּרְתִּי֩ |
di.bar.Ti | H1696 | HVpp1cs | I had spoken |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/מָּק֨וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | the/ place |
הַ/זֶּ֜ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | (the)/ this |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
יֹשְׁבָ֗י/ו |
yo.she.Va/v | H3427 | HVqrmpc/Sp3ms | inhabitants/ its |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | to/ become |
לְ/שַׁמָּה֙ |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | (into)/ a horror |
וְ/לִ/קְלָלָ֔ה |
ve./li/k.la.Lah | H7045 | HC/R/Ncfsa | and/ (into)/ a curse |
וַ/תִּקְרַע֙ |
va./tik.Ra' | H7167 | HC/Vqw2ms | and/ you tore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּגָדֶ֔י/ךָ |
be.ga.Dei./kha | H899 | HNcmpc/Sp2ms | clothes/ your |
וַ/תִּבְכֶּ֖ה |
va./tiv.Keh | H1058 | HC/Vqw2ms | and/ you wept |
לְ/פָנָ֑/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | (to)/ before/ me |
וְ/גַ֧ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
שָׁמַ֖עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | I have heard |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד (bâgad) H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish; bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): from לָבַב (lâbab) H3823; used also like לֵב (lêb) H3820; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): or מָקֹם (mâqôm); also (feminine) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); or מְקֹמָה (mᵉqômâh); from קוּם (qûwm) H6965; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): from קָלַל (qâlal) H7043; vilification; (ac-) curse(-d, -ing).
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them); cut out, rend, [idiom] surely, tear.
- H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): a primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively; (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם (shâmêm) H8074; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, ; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): from an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause; because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- a desolation — Leviticus 26:31-32, Deuteronomy 29:23, Jeremiah 26:6, Jeremiah 44:22
- hast rent — 2 Kings 22:17
- humbled — Exodus 10:3, Leviticus 26:40-41, 1 Kings 21:29, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:19, 2 Chronicles 33:23, Micah 6:8, 1 Peter 5:5-6
- I also have — 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:5
- thine heart — 1 Samuel 24:5, Psalms 51:17, Psalms 119:120, Isaiah 46:12, Isaiah 57:15, Isaiah 66:2, Isaiah 66:5, Jeremiah 36:24, Jeremiah 36:29-32, Ezekiel 9:4, Romans 2:4-5, James 4:6-10
- wept — Numbers 25:6, Judges 2:4-5, Judges 20:26, Ezra 9:3-4, Ezra 10:1, Nehemiah 1:4, Nehemiah 8:9, Psalms 119:136, Jeremiah 9:1, Jeremiah 13:17, Jeremiah 14:17, Luke 19:41, Romans 9:2-3
Reciprocal references (17): 1 Kings 11:12, 2 Kings 18:37, 2 Kings 22:11, 2 Chronicles 34:19, 2 Chronicles 34:27, Psalms 34:18, Psalms 119:161, Jeremiah 23:9, Jeremiah 25:18, Jeremiah 36:13, Jeremiah 44:10, Ezekiel 11:19, Joel 2:13, Zechariah 1:2, Acts 24:25, 1 Corinthians 5:2, Galatians 3:13
Related Topics
- Thompson Chain: PENITENCE-IMPENITENCE
- Torrey’s: AFFLICTIONS MADE BENEFICIAL; HEART, CHARACTER OF THE RENEWED
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; ASAHIAH; DEATH; HEART; HULDAH; JOSIAH; MOURNING; PENITENT; RENDING; REPENTANCE; WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet