1 Timothy 1:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Timothy > Chapter 1 > Verse 3

1 Timothy 1:3


← 1 Timothy 1:2 1 Timothy 1:3 (KJV) 1 Timothy 1:4 →
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AsG2531 I besoughtG3870 theeG4571 to abide stillG4357 atG1722 EphesusG2181, when I wentG4198 intoG1519 MacedoniaG3109, thatG2443 thou mightest chargeG3853 someG5100 that they teachG2085 noG3361 other doctrineG2085,


Original Greek

Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Καθὼς
Kathōs G2531 ADV As
παρεκάλεσά
parekalesa G3870 V-AAI-1S I besought
σε
se G4571 P-2AS thee
προσμεῖναι
prosmeinai G4357 V-AAN to abide still
ἐν
en G1722 PREP at
Ἐφέσῳ,
Ephesō G2181 N-DSF Ephesus
πορευόμενος
poreuomenos G4198 V-PNP-NSM when I went
εἰς
eis G1519 PREP into
Μακεδονίαν,
Makedonian G3109 N-ASF Macedonia
ἵνα
hina G2443 CONJ that
παραγγείλῃς
parangeilēs G3853 V-AAS-2S thou mightest charge
τισὶ
tisi G5100 X-DPM some
μὴ
mē G3361 PRT-N no
ἑτεροδιδασκαλεῖν,
heterodidaskalein G2085 V-PAN that they teach other doctrine
Strong's References
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2085 — ἑτεροδιδασκαλέω (heterodidaskaléō, het-er-od-id-as-kal-eh'-o): from ἕτερος (héteros) G2087 and διδάσκαλος (didáskalos) G1320; to instruct differently; teach other doctrine(-wise)
  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor; Ephesus
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): from κατά (katá) G2596 and ὡς (hōs) G5613; just (or inasmuch) as, that; according to, (according, even) as, how, when
  • G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): from Μακεδών (Makedṓn) G3110; Macedonia, a region of Greece; Macedonia
  • G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
  • G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): from παρά (pará) G3844 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin; (give in) charge, (give) command(-ment), declare
  • G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
  • G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): middle voice from a derivative of the same as πεῖρα (peîra) G3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
  • G4357 — προσμένω (prosménō, pros-men'-o): from πρός (prós) G4314 and μένω (ménō) G3306; to stay further, i.e. remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in; abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
  • G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Timothy › 1 Timothy 1 › Verse 3