本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
巴拿巴 (BARNABAS)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 有關巴拿巴的經文 (General References to)
(2) 「勸慰子」，或作「勸勉之子」 ("Son of Consolation or Exhortation,")
- 同情 (Sympathy)
- 寬宏大度 (Broadmindedness)
- 勸勉的恩賜 (Gift of Exhortation)
- 「被聖靈充滿」 ("Spirit Filled")
- 激勵人的影響 (Inspiring Influence)
- 可託付 (Trustworthy)
- 儀表堂堂（？） (Fine Personal Appearance (?))
- 適於傳道工作 (Adapted to Missionary Work)
- 自食其力 (Self-supporting)
先知 (A prophet)
使徒 (An apostle)
利未人，將產業交給眾門徒共用 (A Levite who gave his possessions to be owned in common with other disciples)
引掃羅去見使徒 (Brings him to the apostles)
同保羅往耶路撒冷 (Accompanies Paul to Jerusalem)
同保羅回安提阿（敘利亞） (Returns with Paul to Antioch (of Syria))
同保羅往西流基 (Goes with Paul to Seleucia)
同保羅往以哥念 (Goes with Paul to Iconium)
被稱為丟斯 (Called Jupiter (Zeus))
往德比 (Goes to Derbe)
奉差往耶路撒冷 (Is sent as an emissary to Jerusalem)
與保羅失和 (Disaffected toward Paul)
與保羅和好 (Is reconciled to Paul)
巴拿巴的虔誠 (Piety of)
巴拿巴對耶穌的忠誠 (Devotion of, to Jesus)