本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4102 — מָהַהּ (mâhahh)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H4102（希伯來文）
希伯來文： מָהַהּ (mâhahh)
讀音： maw-hah'
詞法： v
詞源： 顯然由名詞 מָה (mâh) [H4100] 衍生；
釋義： 本義為發問或遲疑，即（引申為）不情願
KJV 譯法： delay, linger, stay selves, tarry.
詞義
- （Hithpalpel）遲延、耽擱、等候、拖延
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1019 | βραδύνω | bradýnō | 源自 G1021； | 遲延 | be slack, tarry |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | 源自 G1537 與 G3089； | 鬆弛（字面或比喻） | faint |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | 源自 G1537 與 G2476； | 使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂 | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1961 | ἐπιμένω | epiménō | 源自 G1909 與 G3306； | 留下不走，即停留（比喻為堅持） | abide (in), continue (in), tarry |
| G2350 | θορυβέω | thorybéō | 源自 G2351； | 處於喧鬧中，即擾亂、喧嚷 | make ado (a noise), trouble self, set on an uproar |
| G4757 | στρατιώτης | stratiṓtēs | 源自與 G4756 同源之詞的一個假定衍生詞； | 露營者，即（普通的）戰士（字面或比喻） | soldier |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | 親緣不詳； | 攪動或擾動（攪渾水） | trouble |
| G5278 | ὑπομένω | hypoménō | 源自 G5259 與 G3306； | 留在下面（後面），即留下；比喻為承受，即忍受（試煉）、剛毅、堅忍到底 | abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | 源自 G5306； | 遲到，即（引申為）較差；一般而言，不足（缺乏） | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
| H4100 | מָה | mâh | 或 מַה (mah)；或 מָ (mâ)；或 מַ (ma)；亦作 מֶה (meh)；原始小品詞； | 本義為疑問詞，什麼？（包括怎樣？為何？何時？）；亦作感嘆詞，何等！（包括多麼！），或不定指什麼（包括無論什麼，甚至作關係詞，即那……的）；常加前綴，用於各種副詞或連詞意義 | how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H4102」中的頁面
以下 9 個頁面屬於此分類，總共 9 個頁面。
（上一頁） （下一頁）