本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2142 — זָכַר (zâkar)
Strong's H2142（希伯來文）
希伯來文： זָכַר (zâkar)
讀音： zaw-kar'
詞法： v
詞源： 原始字根；亦作名詞派生動詞，源自 זָכָר (zâkâr) [H2145]
釋義： 本義為作記號（以便辨認），即記得；引申為提及；為雄性
KJV 譯法： [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
詞義
- 1）記得，回想，想起
- 1a）（Qal）記得，回想
- 1b）（Niphal）被提醒，被記念，被想到，被想起
- 1c）（Hiphil）
- 1c1）使記得，提醒
- 1c2）使被記念，保持記念
- 1c3）提及
- 1c4）記錄
- 1c5）作記念，作紀念
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | 源自 agan（甚）與 G242； | 本義為歡喜跳躍，即歡騰 | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | 或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）； | 愛（在社交或道德的意義上） | (be-)love(-ed) |
| G363 | ἀναμιμνήσκω | anamimnḗskō | 源自 G303 與 G3403； | 提醒；（反身）回想 | call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance) |
| G364 | ἀνάμνησις | anámnēsis | 源自 G363； | 回憶 | remembrance (again) |
| G400 | ἀναφωνέω | anaphōnéō | 源自 G303 與 G5455； | 呼喊 | speak out |
| G1941 | ἐπικαλέομαι | epikaléomai | 中間語態，源自 G1909 與 G2564； | 稱呼，加以名號；引申為呼求（為求助、敬拜、作證、裁決等） | appeal (unto), call (on, upon), surname |
| G2028 | ἐπονομάζω | eponomázō | 源自 G1909 與 G3687； | 進一步命名，即稱呼 | call |
| G2564 | καλέω | kaléō | 與 G2753 的字根相關； | 「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接） | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | G3415 的延長形式（其部分時態借自該詞）； | 提醒，即（關身語態）回想 | be mindful, remember |
| G3417 | μνεία | mneía | 源自 G3415 或 G3403； | 記念；引申為，述說 | mention, remembrance |
| G3421 | μνημονεύω | mnēmoneúō | 源自 G3420 的衍生詞； | 運用記憶，即回憶；引申為，懲罰；亦指複述 | make mention; be mindful, remember |
| G3422 | μνημόσυνον | mnēmósynon | 源自 G3421； | 提醒之物（備忘錄），即記錄 | memorial |
| G3687 | ὀνομάζω | onomázō | 源自 G3686； | 命名，即賦予稱呼；擴展為說出、提及、宣稱 | call, name |
| G5279 | ὑπομιμνήσκω | hypomimnḗskō | 源自 G5259 與 G3403； | 悄悄提醒，即提示給（關身語態，自己的）記憶 | put in mind, remember, bring to (put in) remembrance |
| H2145 | זָכָר | zâkâr | 源自 זָכַר (zâkar) H2142； | 本義為被記念的，即雄性（指人或動物，因為是最值得注意的性別） | [idiom] him, male, man(child, -kind) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。