詩篇 115:6

← 詩篇 115:5	詩篇 115:6 (北京官話譯本)	詩篇 115:7 →
有口不能說、有眼不能看。	有耳不能聽、有鼻不能聞。	他們有手不能用以摸物、他們有脚不能用以行走、他們有喉嚨不能用以出聲。

經文

北京官話譯本

有耳^H241不能聽^H8085、有鼻^H639不能聞。

希伯來文原文

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אָזְנַ֣יִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִשְׁמָ֑עוּ	yish.Ma.'u	H8085	HVqi3mp
אַ֥ף	'af	H639	HTa
לָ֝/הֶ֗ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יְרִיחֽוּ/ן	ye.ri.Chu/n	H7306	HVhi3mp/Sn	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 原始字根；; 本義為吹，即呼吸；僅（字面為）嗅聞，或（引申為）察覺（比喻為預期、享受）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 115 章 › 第 6 節