箴言 4:8

← 箴言 4:7	箴言 4:8 (北京官話譯本)	箴言 4:9 →
智慧為首善、應當購求智慧在你所要得之內、以明理為要。	尊崇智慧、智慧必使你高升、懷念智慧、智慧必使你榮耀。	必使你如首頂華冠、頭戴榮冕。

經文

北京官話譯本

尊崇^H5549智慧、智慧必使你高升^H7311、懷念智慧^H2263、智慧必使你榮耀^H3513。

希伯來文原文

סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
סַלְסְלֶ֥/הָ	sal.se.Le./ha	H5549	HVlv2ms/Sp3fs
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ	u./te.ro.Me./ka	H7311	HC/Voi3fs/Sp2ms
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ	te.kha.Be.de./kha	H3513	HVpi3fs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תְחַבְּקֶֽ/נָּה	te.chab.be.Ke./nah	H2263	HVpi2ms/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): 原始字根；; 緊握（雙手）或擁抱
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): 或作 כָּבֵד (kâbêd)；原始字根；; 沉重，即用於壞的意義（累贅、嚴厲、遲鈍）或好的意義（眾多、富足、尊貴）；使役，使有分量（取相同的兩種意義）
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): 原始字根；; 堆築（尤指修築大道）；比喻為高舉；反身為抵擋（如以堤壩阻攔）
H7311 — רוּם (rûwm, room): 原始字根；; 高（主動義），即升起或高舉（用於各種情況，字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 4 章 › 第 8 節