箴言 30:24

← 箴言 30:23	箴言 30:24 (北京官話譯本)	箴言 30:25 →
醜惡的女子出嫁、婢女接續主母	地上有四樣活物雖微小郤甚聰明	螞蟻雖是無力之類郤知道夏天豫備糧食

經文

北京官話譯本

地上^H776有四樣^H702活物雖微小^H6996郤甚^H2449聰明^H2450
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אַרְבָּ֣עָה	'ar.Ba.'ah	H702	HAcmsa
הֵ֭ם	hem	H1992	HPp3mp	—
קְטַנֵּי	ke.ta.nei-	H6996	HAampc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	—
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מְחֻכָּמִֽים	me.chu.ka.Mim	H2449	HVPsmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): 原始字根；; 有智慧（在心思、言語或行為上）
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): 或 קָטֹן (qâṭôn)；源自 קוּט (qûwṭ) [H6962]；; 縮短的，即微小的，字面為（在數量、大小或數目上），或比喻為（在年齡或重要性上）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 箴言 6:16, 箴言 30:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 30 章 › 第 24 節