箴言 27:24

← 箴言 27:23	箴言 27:24 (北京官話譯本)	箴言 27:25 →
你須殷勤養育你的羊羣留心你的羣畜	資財不能長有冠冕不能存到世世	年年百草黃落復又囘春菜蔬生長山間都當收歛。

經文

北京官話譯本

資財^H2633不能長有^H5769冠冕^H5145不能存到世世^{H1755 H1755}^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כִּי לֹא לְעֹולָם חֹסֶן וְאִם־נֵזֶר לְדֹור [דֹור כ] (וָדֹור׃ ק)

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חֹ֑סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
נֵ֝֗זֶר	Ne.zer	H5145	HNcmsa
לְ/ד֣וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
[דור כ] (וָ/דֽוֹר ק)	[dôwr כ] (ve./dor ק)	H1755 כ	[HNcmsa כ] (HC/Ncmsa ק)

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): 或（縮略形式）דֹּר (dôr)；源自 דּוּר (dûwr) [H1752]；; 本義為時間的循環，即一個時代或世代；又指住處
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): 源自 חָסַן (châçan) [H2630]；; 財富
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): 或 נֵזֶר (nêzer)；源自 נָזַר (nâzar) [H5144]；; 本義為分別出來之物，即（抽象而言）奉獻（祭司或拿細耳人的奉獻）；由此（具體而言）未剪的頭髮；又（引申為）冠冕（尤指王冠）
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不
H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（3）： 申命記 17:20, 詩篇 39:6, 提摩太前書 6:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 27 章 › 第 24 節