民數記 34:18

← 民數記 34:17	民數記 34:18 (北京官話譯本)	民數記 34:19 →
當爲你們分地業的、是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞	每支派又選擇一牧伯幫助他們。	這些人的名字猶大支派、是耶孚尼的兒子迦勒

經文

北京官話譯本

每支派^H4294又選擇^H3947一^H259牧伯^H5387幫助他們^H5157。

希伯來文原文

וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת־הָאָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/נָשִׂ֥יא	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
נָשִׂ֥יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/מַּטֶּ֑ה	mi./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsa
תִּקְח֖וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
לִ/נְחֹ֥ל	li/n.Chol	H5157	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): 原始字根；; 繼承（作為一種（比喻的）傳承方式），或（一般而言）佔有；使役為遺贈，或（一般而言）分配、使就位
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 34 章 › 第 18 節