民數記 33:16

← 民數記 33:15	民數記 33:16 (北京官話譯本)	民數記 33:17 →
從哩非停啟行、安營在西乃野。	從西乃野啟行、安營在基博羅特哈他瓦	從基博羅特哈他瓦啟行、安營在哈西錄

經文

北京官話譯本

從西乃^H5514野^H4057啟行^H5265、安營^H2583在基博羅特哈他瓦^H6914

希伯來文原文

וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינָי וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת הַתַּאֲוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/מִּדְבַּ֣ר	mi./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
סִינָ֑י	si.Nai	H5514	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/קִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה	be./kiv.Rot Ha.ta.'a.Vah	H6914	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]，取驅趕之義；; 牧場（即牲畜被趕往的開闊田野）；引申為曠野；又指言語（包括發聲器官）
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): 字源不詳；; 西乃，阿拉伯的山
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): 源自 קֶבֶר (qeber) [H6913] 的陰性複數與 תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378]，中間插入冠詞；貪慾之墳墓；; 基博羅哈他瓦，曠野中的一個地方

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 民數記 10:12

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 33 章 › 第 16 節