民數記 31:39

← 民數記 31:38	民數記 31:39 (北京官話譯本)	民數記 31:40 →
牛三萬六千隻、從其中納與主爲貢的、七十二隻。	驢三萬五百匹、從其中納與主爲貢的、六十一匹	人一萬六千口從其中納與主爲貢的、三十二口。

經文

北京官話譯本

驢^H2543三萬^{H7970 H505}五^H2568百^H3967匹、從其中納與主^H3068爲貢的^H4371、六十^H8346一^H259匹^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וּמִכְסָם לַיהוָה אֶחָד וְשִׁשִּׁים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/חֲמֹרִ֕ים	va./cha.mo.Rim	H2543	HC/Ncbpa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/חֲמֵ֣שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וּ/מִכְסָ֥/ם	u./mikh.Sa/m	H4371	HC/Ncmsc/Sp3mp
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וְ/שִׁשִּֽׁים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): 或作（縮略）חֲמֹר (chămôr)；源自 חָמַר (châmar) [H2560]；; 公驢（因其暗紅褐色）
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): 可能源自一個未使用、意為計數的字根；; 估稅（以人口統計為依據）
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數；; 六十

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 31 章 › 第 39 節