民數記 3:23

← 民數記 3:22	民數記 3:23 (北京官話譯本)	民數記 3:24 →
他們被數的一月以外的男丁、共有七千五百	這革順的二族、在幕後、在西邊安營	拉利的兒子以利亞薩是革順人的族長

經文

北京官話譯本

這革順的^H1649二族^H4940、在幕^H4908後^H310、在西邊^H3220安營^H2583

希伯來文原文

מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa
אַחֲרֵ֧י	'a.cha.Rei	H310	HR
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
יַחֲנ֖וּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): 父名衍生詞，源自 גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]；; 一個革順人，或革順的後裔
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 23 節